"ela falava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تتحدث
• كانت تتحدّث

Durante todo o tempo, ela falava e eu ouvia.
وخلال هذا الوقت كانت تتحدث وأنا أستمع إليها.

Disse às pessoas que ela falava numa outra lingua?
لقد أخبرت الناس أنها كانت تتحدث بلسان آخر؟

Eu mesmo tive a ideia enquanto ela falava comigo.
لا لقد حصلت على هذه الفكرة بنفسي عندما كانت تتحدث عن المسرحية.

Disse que ela falava de ti o tempo todo,e disse que ela estava a sorrir até ao fim.
قالت، بأنها كانت تتحدث عنك طوال الوقت ظلت مبتسمة حتى النهاية

Da forma que ela falava da pulseira, ela tinha namorado de certeza.
بالطريقة التي كانت تتحدّث فيه عن ذلك السوار بالتأكيد لديها خليل

ela falava de assuntos de adultos em inglês.
كانت تتحدث عن مسائل البالغين بالإنجليزية

ela falava como se ele estivesse mesmo lá.
أنت رأيتها، كانت تتحدث إليه وكأنه موجود هناك فعلاً

Pelo que me lembro, ela falava em fazer um monte...
من ذاكرتي لقد كانت تتحدث كثيرا عن القيام

ela falava e parecia uma segunda lua de mel.
لقد كانت تتحدث عن الأمر وكأنّه شهر عسل ثانٍ

Que estou a lidar bem com o trauma, mas acho que ela falava de trabalhar contigo.
قالت أني اتعامل جيدا مع الصدمة لكنى أعتقد أنها كانت تتحدث عن كيفية عملي معك انت على النقطة الصحيحة

A última vez que a vi, ela falava de um... Exército de macacos.
آخر مرة رأيتها، كانت تتحدث عن بعض من جيش القردة

Sim, excepto que ela falava a sério.
هذا مُدهش نعم ، عدا أنها كانت تتحدث بجدية

ela falava com alguém muito bem sobre o seu pai.
ولاتريده أن يعلم انها كانت تتحدث لشخص ماً عن والدك الجميل

Como já disse, ela falava nisso.
كما قلت كانت تتحدث بهذا و تحت هذه الظروف ،

Do que diabos, ela falava, Sugarman?
عن ماذا كانت تتحدث بحق الجحيم ؟

O coração da Amanda batia acelerado e ela falava muito depressa.
قلب ( أماندا ) ينبض بسرعه ولقد كانت تتحدث بسرعه

Lembrava-me, porque aquela viagem de que ela falava era a #47 na minha lista.
... أنا أتذكر فعلاً لأن هذا المنزل المتنقل التي كانت تتحدث عنه كان رقم 47 على قائمتي

ela falava nesta visita à semanas.
لقد كانت تتحدث عن هذه الزيارة لأسابيع

ela falava um pouco inglês. Ajudou-me.
كانت تتحدث القليل من الانجليزية

ela falava muito sobre a sua vida pessoal?
هل كانت تتحدث كثيرا عن حياتها الشخصية؟

ela falava bastante do Estado de Buckeye.
كانت تتحدّث كثيراً عن ولاية أوهايو