"ela fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فعلت
• لقد قامت
• هي فعلت
• لقد صنعت
• لقد جعلت
• فعلت هي
• فعلته هي
• أنها فعلت
• هل فعلت
• هي عملت
• كانت تفعل
• قامت بفعله
• هل قامت
• هي عَمِلتْ
• كانت تفعله

Ela fez a única coisa que podia ter feito...
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي يمكنها ان تفعله

- Ela fez outra vez! - Vamos tentar outra vez.
ـ لقد فعلت ذلك مجددًا للتو ـ لنحاول ثانيةً

Historicamente, não é totalmente exato que ela fosse a primeira programadora. Mas Ela fez algo mais espantoso.
وتاريخيا، ليس دقيقا بالكامل أنها أول من برمج، وفي الواقع، لقد قامت بشيء أكثر إذهالا.

Sei que isso não é desculpa, mas, pelo menos, dá para perceber porque é que Ela fez isto.
وأعرف بأن هذا ليس عذرا َ لاكنك ترى لماذا هي فعلت ذلك

Ela fez estes pontos assim, antes de fazer as perfurações.
لقد صنعت هذه النقاط كهذه قبل أن تتسبب بالجروح الثاقبة

Ela fez o coelho da filha brilhar no escuro?
لقد جعلت من أرنب ابنتها يتوهج في الظلام؟

Ela fez coisas más na vida, mas não ia mentir sobre isso.
لقد فعلت سوءاً كثيراً في حياتها لكنها لن تكذب حيال هذا

Não consigo! Foi a Rainha! Ela fez qualquer coisa!
لا أستطيع، إنّها الملكة لقد فعلت شيئاً ما

Ela fez isso apesar dos avisos repetidos dos riscos do procedimento.
لقد فعلت ذلك رغم التحذيرات المتكررة عن مخاطر ذلك الإجراء

Ela fez isso porque, naquele momento, tinha adquirido um novo braço.
حسنا، لقد فعلت ذلك لأنّها في ذلك الوقت حصلت على ذراع جديدة.

Ela fez o trabalho dela. Não tem qualquer utilização.
لقد قامت بعملها، لذا لن نقوم باستخدامها مجدداً

Ela fez a sua escolha. É altura de fazermos a nossa.
لقد قامت بالاختيار و الان قد حان وقتنا نحن لنختار

Não comprometerias a carreira frente à câmara, como Ela fez.
لا تريدون إرتكاب إنتحار المهنة أمام الكاميرا مثلما هي فعلت.

Para saber porque Ela fez, ou melho não fez
حاولو معرفة لماذا هي فعلت ذلك?

Ela fez aquilo na hora dos sonhos, altura em que os deixo criar algo.
لقد صنعت هذا بخيالها ، حيث أسمح للأطفال بعضاً من الوقت للأبتكار

Ele perseguia a Willow. Ela fez o carro andar.
لقد كان يجري وراء ويلو لقد جعلت السيارة تسير , لا تفعلي

Tocou no meu braço e disse-me para respirar, como Ela fez.
مسكت يدي وقت لي أن أتنفس تماما مثلما فعلت هي

Só uma mulher virtuosa, podia fazer o que Ela fez e não marcar a sua posição.
المرأة الصالحة فقط كانت لتفعل ما فعلته هي ولا ذنب عليها

É o que a polícia disse, mas eu não posso acreditar que Ela fez isso...
‫أعلم ما قالته الشرطة، لكن لا يمكنني أن ‫أصدّق أنها فعلت ذلكّ

Moisés... Ela fez mais por ti do que eu?
هل فعلت لك أكثر مما فعلت أنا ؟

Penso que Ela fez aquilo que fez para proteger a família dela.
أعتقد هي عملت ما هي عملت لحماية عائلتها.

Precisavas ver o que Ela fez.
لذا أصبحت سكرانة كان يجب عليك أن ترى ماذا كانت تفعل

Ouve, não vou defender o que Ela fez por causa das piadas sobre os teus problemas conjugais, mas tu derrubaste a mesa primeiro.
ياللهول اسمع , لن ادافع عما قامت بفعله. بسبب تلك الاضطرابات بخصوص مشاكلك الزوجية.

Ela fez aquela coisa muito especial, com a pena?
هل قامت بتلك الحركة الخاصّة، التي بالريشة؟

Não podes dizer-me que Ela fez alguma coisa por ti.
أنت لا تَستطيعُ إخْباري هي عَمِلتْ أيّ شئَ لَك.

Temos que descobrir o que Ela fez durante esta viagem.
علينا أن نعرف ما كانت تفعله في تلك الرحلة