"ela fica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستبقى
• ستكون على ما
• بقائها
• سوف تبقى
• هي تبقى
• سوف تكون على ما

Pois, bem, está decidido. Que se foda, Ela fica cá. Vai-lhe dizer.
نعم , حسناً هذا حل, تباً لها ستبقى هنا, أذهب وأخبرها

Ela fica aqui. Eu é que decido o que ela vai fazer.
ستبقى هنـا، أنا الذي أقرر ما الذي يجب أن تفعله.

Então Ela fica aqui.
ستبقى هنا ، كل ما لدينا عن القنبلة النووية تفجر

Preciso de saber que, se eu não estiver aqui, Ela fica bem.
وأحتاج إلى معرفة في حال لم أكن هنا بأنها ستكون على ما يرام.

Precisamos desta viva. Certifica-te de que Ela fica assim.
نريد هذه حية ، تأكد من بقائها هكذا

Enfermeiros, tragam as coisas para casa, Ela fica!
أيها الممرضون الرجال أعيدوا الأغراض للمنزل سوف تبقى

Ela fica o tempo de te sacar o número das contas e dos cartões de crédito, e depois vai atrás do seu novo "papá".
ستبقى معك بم يكفي للحصول على رصيدك بالبنك أرقام بطاقتك الائتمانية ثم ترحل مع والدها الجديد بعد ما مرت به ...لماذا تفترض

- Não, não, não. Tu vais, Ela fica.
لا ، لا ، لا ، لا أنتَ إذهب ، وهيَ ستبقى

Ela fica em casa e, se for preciso, eu também fico.
ستبقى في المنزل، ولو كان ضروريا، سأبقى أنا كذلك.

Prometes que Ela fica contigo e não a perdes?
وعديني أنها ستبقى معك وأنك لن تفقديها ؟

E vamos oferecer e acho que Ela fica.
ما يجعلنا نقدم عرضاً أكبر وهذا ما سنفعل وأظن أنها ستبقى

Ela não é perfeita, nenhum de nós é, mas Ela fica.
إنها ليست مثالية ، كحالنا جميعاً لكنها ستبقى

Ela fica aqui. Ela, ficar?
هي ستبقى هنا هي ستبقى هنا اوه لا يالهي

Ela fica connosco. Tem de identificar o Ali.
ستبقى معنا للتعريف النهائى على علي

Estou-te a dizer, Ela fica aqui a limpar isto para sempre!
أنا أخبرك أنّها ستبقى هنا وستنظّف للأبد

Ela fica aqui para o caso de não acreditarem em nós.
نعم. ستبقى هي هنا في حالة لم يصدقوننا

Tenho a certeza que Ela fica bem.
أنا واثقة من أنها ستكون على ما يرام

Ela fica bem, não te preocupes
لا تقلقي ستكون على ما يرام

Por isso, vou precisar da tua ajuda para tomar conta do Charlie, manter a tua mãe debaixo de olho... e certificar que Ela fica na cama.
سأحتاجك في المساعدة بالاعتناء بتشارلي وأبقي عيناً على أمك ... وتأكد من بقائها في السرير.

Achas que se pedir a Jane em casamento, Ela fica em Nova Iorque?
إذن أتظن لو اني طلبت الزواج من "جاين" ، سوف تبقى في نيويورك ؟

Ela fica na mesma... uma puta do bairro.
هي تبقى على ما هي عليه عاهرة فقيره

Se nos der só 5 minutos, Ela fica bem.
إذا منحتِنا خمس دقائق معها، سوف تكون على ما يرام