| Ela ficará bem. Mas não se vai lembrar de que eu tenho poderes? | Open Subtitles | ستكون على ما يرام - لكن لن تتذكّر أنّ لديّ قدرات؟ |
| Ela ficará bem em um ou dois dias, Sr. Kane. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام (فى غضون يوم أو يومين سيد (كين |
| Ela ficará bem, Doc? | Open Subtitles | هل ستكون بخير, دكتور؟ |
| - Achas que Ela ficará bem? | Open Subtitles | برأيك, هل ستكون بخير؟ |
| Acho que Ela ficará bem se você casar de novo. | Open Subtitles | أعتقد أنها ستكون بحالة أحسن عند إعادة زواجكما |
| Ela ficará lá até quase à meia-noite. | Open Subtitles | سوف تبقى إلى ما قبل منتصف الليل |
| Ela ficará possessa. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما كنت على وشك فعله، هي ستكون غاضبة. |
| Sai. Ela ficará bem. | Open Subtitles | إذهب ـ ستكون على ما يرام |
| Ela ficará bem. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام |
| Ela ficará bem. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام |
| Ela ficará bem. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام |
| Ela ficará bem. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام |
| Nossa, Ela ficará bem? | Open Subtitles | اوه يا ... .. هل ستكون بخير ؟ |
| Ela ficará boa? | Open Subtitles | هل ستكون بخير؟ |
| Ela ficará bem? | Open Subtitles | هل ستكون بخير؟ |
| Sei que Ela ficará preocupada comigo. | Open Subtitles | إنني.. إنني أعلم أنها ستكون قلقة جداً علي الآن |
| Significa que Ela ficará ligada a ele na eternidade... pelas sagradas cerimónias do esventramento e mumificação... como descrito nos textos sagrados. | Open Subtitles | يعني أنها ستكون متعهّدة ...له بالأبدية من خلال مراسم تفريغ الأحشاء المقدسة والتحنيط كما هو موصوفٌ في النص المقدس |
| Ela ficará muito feliz. | Open Subtitles | وأنا متأكد من أنها ستكون سعيدة |
| Ela ficará jovem... E mais bonita. | Open Subtitles | سوف تبقى صغيرة وجميلة |
| Não te preocupes, Ela ficará. | Open Subtitles | سوف تبقى |
| Sinto muito. Ela ficará bem assim que chegar a casa. | Open Subtitles | أنا آسف هي ستكون بخير حالما تصل للمنزل |
| - Ela ficará bem? | Open Subtitles | هل هي ستكون بخير؟ |
| Mesmo que te safes com isto, Ela ficará marcada para a vida. | Open Subtitles | حتى لو كنت تفلت من العقاب، وقالت انها سوف شوه للحياة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 