"ela ficará" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون على ما
• هل ستكون
• أنها ستكون
• سوف تبقى
• هي ستكون
• وقالت انها سوف

Ela ficará bem. Mas não se vai lembrar de que eu tenho poderes?
ستكون على ما يرام - لكن لن تتذكّر أنّ لديّ قدرات؟

Ela ficará bem em um ou dois dias, Sr. Kane.
ستكون على ما يرام (فى غضون يوم أو يومين سيد (كين

Ela ficará bem, Doc?
هل ستكون بخير, دكتور؟

- Achas que Ela ficará bem?
برأيك, هل ستكون بخير؟

Acho que Ela ficará bem se você casar de novo.
أعتقد أنها ستكون بحالة أحسن عند إعادة زواجكما

Ela ficará lá até quase à meia-noite.
سوف تبقى إلى ما قبل منتصف الليل

Ela ficará possessa.
أنا لا أعرف ما كنت على وشك فعله، هي ستكون غاضبة.

Sai. Ela ficará bem.
إذهب ـ ستكون على ما يرام

Ela ficará bem.
ستكون على ما يرام

Nossa, Ela ficará bem?
اوه يا ... .. هل ستكون بخير ؟

Ela ficará boa?
هل ستكون بخير؟

Ela ficará bem?
هل ستكون بخير؟

Sei que Ela ficará preocupada comigo.
إنني.. إنني أعلم أنها ستكون قلقة جداً علي الآن

Significa que Ela ficará ligada a ele na eternidade... pelas sagradas cerimónias do esventramento e mumificação... como descrito nos textos sagrados.
يعني أنها ستكون متعهّدة ...له بالأبدية من خلال مراسم تفريغ الأحشاء المقدسة والتحنيط كما هو موصوفٌ في النص المقدس

Ela ficará muito feliz.
وأنا متأكد من أنها ستكون سعيدة

Ela ficará jovem... E mais bonita.
سوف تبقى صغيرة وجميلة

Não te preocupes, Ela ficará.
سوف تبقى

Sinto muito. Ela ficará bem assim que chegar a casa.
أنا آسف هي ستكون بخير حالما تصل للمنزل

- Ela ficará bem?
هل هي ستكون بخير؟

Mesmo que te safes com isto, Ela ficará marcada para a vida.
حتى لو كنت تفلت من العقاب، وقالت انها سوف شوه للحياة.