"ela foi-se embora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رحلت
• لقد غادرت
• لقد ذهبت
• هل رحلت
• لقد اختفت

- Ouçam. Prestem atenção, miúdos. - Ela foi-se embora.
إسمعوا أعيروني إنتباهكم يا أطفال لقد رحلت

Ela foi-se embora com seus sapatos vermelhos
# لقد رحلت بعيداً مرتديةً حذائها الأحمر #

Não sei. Isso sempre foi um mistério para mim. Ela foi-se embora sem dizer adeus.
انا لا اعرف، لقد كان هذا بمثابة اللغز لي طوال الوقت، لقد غادرت حتى من دون وداع

Ela foi-se embora esta manhã.
لقد غادرت هنا فى الصباح ولم نراها منذ ذلك الحين

Ela foi-se embora. Muito bem, pessoal, apareçam por magia.
لقد ذهبت , حسناً جميعاً فلتظهروا بطريقة سحرية

Ela foi-se embora porque acreditou nele.
لقد ذهبت لأنها صدَّقته

Ela foi-se embora por causa da banana.
هل رحلت بسبب الموز؟

- Ela foi-se embora. - Como assim?
لقد اختفت ماذا تعني باختفت؟

Ela foi-se embora pelos motivos dela. E quem sabe quais são?
لقد رحلت لاسبابها الخاصة من يعرف ما هم

Não há muito o que dizer. Ela foi-se embora.
ليس هنالك الكثير ليقال لقد رحلت

Vai ver por ti mesmo, Ela foi-se embora.
إذهب و تأكد بنفسك ، لقد رحلت

De qualquer maneira, Ela foi-se embora.
لقد رحلت على أي حال

E foi assim. Ela foi-se embora.
ـ وهكذا كان الأمر ، لقد رحلت.

Bem, Ela foi-se embora.
حسنا,لقد غادرت ولا اعلم حتى اذا كانت سنرجع

Disse-lhe que não ia acontecer e Ela foi-se embora, deixou o barco e não vai voltar.
لقد أخبرتُها أن الأمر لن ينجح و قد رَحَلت الآن لقد رَحَلت, لقد غادرت القارب و لن تعود.

Ela foi-se embora e deixou a filha aqui, como se fosse uma instituição para crianças.
أعني، لقد غادرت وتركت إبنتها هنا وكأننا مؤسسة خاصة برعاية الأطفال

Ela foi-se embora há quatro anos, tal como a sua mãe.
لقد غادرت منذ أربع سنوات, تماماً كما فعلت أمها.

Ela foi-se embora irmão.
لقد ذهبت أخي. منذ زمن بعيد

Não, Ela foi-se embora, Chris.
لا، لقد ذهبت يا كريس

Ela foi-se embora, Luke.
لقد ذهبت يالوكاس.

- Ela foi-se embora com nossa bússola.
لقد ذهبت وكذلك البوصلة

Ela foi-se embora, não foi?
أوه. هل رحلت ؟

Então, Ela foi-se embora?
..وإن يكن لقد.. اختفت فحسب؟