"ela ia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت ذاهبة
• كانت تذهب
• كانت سوف
• كانت ستعمل
• انها سوف
• كانت على وشك
• كانت تريد
• هي كَانتْ
• انها ذاهبة
• انها ستعمل
• كانت ستترك

- ela ia comprar drogas. - Percebi a pergunta.
ــ كانت ذاهبة لتشتري المخدرات ــ فهمتُ السؤال

Sabia onde ela ia, sabia que tinha de a deter.
علمت إلى أين كانت ذاهبة علمت أنه كان علي إيقافها

Que por sinal ele comia todas as vezes que ela ia à Suíça
و التي اتضح أنها كان يضاجعها في كل مرة كانت تذهب فيها إلى سويسرا تهمة بالاشتراك في التآمر لارتكاب احتيال أسهم بورصة

E se ela ia levar as minhas coisas para a piscina, presumi que a querias vestida decentemente.
وان كانت سوف تحمل اشيائي الي حوض السباحه. افترضت انك تريدينها ان ترتدي ملابس محتشمه

- Quando ela descobriu, ela ia entregá-lo ou dizer ao marido.
رقم عندما اكتشفت، كانت ستعمل يحولك في أو تخبر زوجها.

E claro, sabíamos agora que ela ia sobreviver.
وطبعاً .. كنا نعي .. انها سوف تعيش .. لانها قوية جراء صيدها

ela ia dizer que está na hora de irmos, não era?
لقد كانت على وشك القول أنه حان الوقت لرحيلنا,أليس كذلك؟

ela ia à polícia, não sabia mais o que fazer.
لقد كانت تريد الذهاب للشرطة أعني , أنني لم أعلم ماذا سأفعل غير ذلك

Não podias acompanhá-la à porta, pois ela ia a correr para lá.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَمشّيها إلى البابِ ' يَجْعلُ هي كَانتْ تَرْكضُ للبابِ.

Preciso saber onde ela ia.
أريد ان أعرف الى اين كانت ذاهبة

ela ia a caminho, de alguma feira renascentista?
هل كانت ذاهبة لمعرض عصر النهضة؟

Não sei onde ela ia.
لم أعلم إلى أين كانت ذاهبة.

De modo que seu colega o distorceu numa teoria de que ela ia desaparecer, porque esta criatura ia comer-se.
لذا زميلك لفّه إلى النظرية التي هي كانت تذهب لإختفاء، حسنا ' يجعل هذا المخلوق كان

Quando a minha mãe se zangava com o meu pai, ela ia ao professor de ténis e treinava um pouco o jogo.
عندما كانت امى تغضب من ابى كانت تذهب الى مدرب التنس وتلعب معه

ela ia ao ginásio pelo menos 3 vezes por semana.
كانت تذهب إلى النادي الرياضي ثلاث مرات أسبوعياً على الأقل

E nós não sabíamos, quando saímos do hospital - porque filmámos a história dela - não sabíamos se ela ia sobreviver.
ولم يكن احد يعي متى سوف تغادر المشفى عندما صورنا فيلماً عنها .. ولم نكن نعرف ان كانت سوف تنجو حقاً من الايدز

Estávamos só a jogar um joguinho! ela ia destruir-me!
لقد كنا نلعب لعبة بسيطة لقد كانت سوف تدمرني

Eu queria ver o que ela ia fazer.
أردت الرؤية بإنّها كانت ستعمل.

Não sabia que ela ia ter uma reação alérgica.
انك لم تعلم انها سوف يكون لديهاردالفعلالتحسسي.

ela ia pôr em perigo todo o nosso trabalho, Holly.
لقد كانت على وشك تعريض كل ما عملنا لأجله للخطر، هولي.

ela ia dar o dinheiro à doença dela, para pesquisa.
لقد كانت تريد أن تعطي مالها لمرضها ، للأبحاث حول مرضها

Disseste que ela ia dar-me a gravata.
أنت الواحد الذي أخبرتَ ني هي كَانتْ تَعطيني الربطةَ.

Ela disse-lhe alguma coisa sobre o evento que ela foi ontem à noite? Ou se ela ia encontrar alguém?
هل قالت اي شئ لكِ عن المزاد الذي ذهبت إليهِ ليلةَ أمس؟ أو انها ذاهبة لمقابلةِ أحدهم؟

Barolay estava lá e ela ia me ver correr.
كان هناك Barolay وقالت انها ستعمل يراني تشغيل.

Se ela ia deixar o Frankie, era melhor que fosse agora.
،لو كانت ستترك فرانكي كان من الأفضل أن تفعل ذلك آنذاك