"ela merece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها تستحق
• انها تستحق
• هي تستحق
• أنها تستحق
• تستحقه
• تستحقها
• فهي تستحق
• وهي تستحق
• تستحق أن
• تستحق ان
• تستحقة
• إنّها تستحقّ
• تستحقّ أن
• تَستحقُّ
• لكنها تستحق

E não vou deixar a Phoebe passar por isso. Ela merece melhor.
وأنا لن أدع فيبي تخوض ذالك مرة أخرى إنها تستحق الأفضل

A mulher dele precisa saber o que aconteceu. Ela merece justiça.
إنه يملك زوجة بحاجة لمعرفة ما حصل إنها تستحق العدالة

Ela merece isto e acho que podemos lidar com as consequências.
واعتقد انها تستحق ذلك , واعتقد انه يمكننا التعامل مع اي تداعيات قد تنشاً عن ذلك

Isso faz perfeito sentido. Claro que Ela merece morrer.
بالطبع هذا يجعل احساس مثالي , بالطبع هي تستحق الموت

Não achas que Ela merece mais do que uma placa e uma salva de palmas por 15 anos a gerir este barraco?
ألا تعتقد أنها تستحق ما هو أكثر من لوحة شرف و تصفيق لأنها خدمت فى هذا المكان لمدة 15 عام؟

Se não a consegues tratar com o amor e respeito que Ela merece, então desaparece, e deixe isso comigo.
لو أنك لا تستطيع معاملتها بالحب و الإحترام الذي تستحقه إذن فإختفي و أترك أمرها لي

Ela merece, por aturar aquele vagabundo tantos anos.
إنها تستحق ذلك, بعد كل تلك السنوات من التسكع

Ela merece alguém que lhe traga estabilidade.
أعني، إنها تستحق شخصاً يمكنه تزويدها بالاستقرار

Não a vou arrastar de novo para isto. Ela merece ser feliz.
ولا أريدها أن تنخرط في هذا، إنها تستحق أن تعيش حياة سعيدة

Ela merece saber a verdade. E não é justo para si.
إنها تستحق أن تعرف الحقيقة وليس من الإنصاف لك

Ela é uma boa rapariga... Ela merece felicidade.
إنها فتاتى العزيزه إنها تستحق السعادة

Ela merece morrer por me deixar a apodrecer nesta porcaria!
انها تستحق ان تموت لتركها لى لاتعفن فى هذا الفساد

Certamente Ela merece uma chance de lutar contra ela mesma.
انها تستحق فرصة بالتاكيد لتقاوم هذا بمفردها.

Conhecem-na desde sempre... o que quer que ela tenha feito ou não, Ela merece a oportunidade de respirar um pouco.
...انتم تعرفون كل قصة حياتها سواء هي التي فعلت ام لا انها تستحق الفرصه لتتنفس قليلاً

Ela merece melhor, seu merdas. Merece melhor!
هي تستحق أفضل, ياحثاله هي تستحق أفـــضــل

Ela merece esta homenagem, tal como nós, e tu não tens o direito de o transformar noutra coisa.
هي تستحق هذا التأبين و كذلك نحن و أنتِ لا تملكين الحق في تحويل هذا إلى أمر آخر

Ela merece o prémio. É boa miúda.
أنا أعنى ، أنها تستحق جائزة الطفل الجيد حقاً

Filho, se a tua namorada passou por tudo isto só para me ver, acho que Ela merece um tempinho com o Rei do Country!
هيا, بني, إذا مرّت صديقتك بكل هذه المشاكل لتقابلني، فأظن أنها تستحق بعض الوقت

Talvez a ajude a avançar, esquecer que eu existi e encontrar alguém que lhe possa dar o que Ela merece.
،ربما سيساعدها ذلك على متابعة حياتها تنسى أني موجود، تجد شخص ما يستطيع إعطائها ما تستحقه

E com o dinheiro que estou a ganhar, posso tratar a minha mãe como Ela merece.
.. وبالمال الذي أجنيه استطعت معاملة أمي بالطريقة التي تستحقها

A Oliva sabe quem ela é. Por isso Ela merece ser protegida.
فلا بد أن أوليفيا تعلم من تكون ولهذا فهي تستحق الحماية

O que te faz pensar que mereces viver e que Ela merece morrer?
لماذا تظنين بأنك تستحقين الحياة وهي تستحق الموت.

Não achas que ao menos Ela merece saber a verdade?
ألا تعتقد أنها على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة ؟

Quero dizer, Ela merece estar com alguém que sabesse isso.
انا اعنى, هى تستحق ان تكون مع شخص يعرف ذلك.

Mas se não vais tratar a minha filha, com o respeito que Ela merece, então não te quero ao pé dela.
لكن إذا كُنت لن تعامل إبنتي بالإحترام الذي تستحقة فأنا لاأريدك بأن تقترب مِنها إذاً

Ela merece mais do que um objecto onde as pessoas se sentam.
إنّها تستحقّ أكثر من مكانٍ يحطّ الناس عليه مؤخراتهم

Não, fofa. Viemos ver se Ela merece ser salva.
{\pos(192,200)}كلاّ يا حلوتي، إنّنا هنا لنرى ما إن كانت تستحقّ أن تُنجد.

Além disso, Ela merece divertir-se.
الزائد، تَستحقُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ بَعْض المرحِ، تَعْرفُ؟

Mas Ela merece ser uma das mulheres de topo na disputa.
لكنها تستحق ان تكون احدى النساء المميزات