"ela merecia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تستحق
• إنها تستحق أن
• استحقّت

Ela merecia um adeus à altura. Eu devia isso a ela.
كانت تستحق وداعا لائقا انا ادين لها بذلك

Ela merecia nascer com uma ficha limpa.
لقد كانت تستحق أن تولد فى بيئة صالحة

Ela merecia melhor do que tu e ainda te ama.
كانت تستحق الأفضل منك وما زالت تحبك

Ela merecia morrer.
إنها تستحق أن يموت.

Porque eu acho que Ela merecia saber isso antes de pares de lhe ligar.
لأنّي أظنّها استحقّت معرفة ماهيّة القرار وسببه قبلما تقطع اتّصالك.

Ela merecia uma vida melhor, do que esperar para ficar viúva.
كانت تستحق حياة أفضل من أن تصبح أرملة

Ela merecia um fim melhor.
كانت تستحق نهاية أفضل.

Ela merecia a felicidade.
كانت تستحق السعادة

Ela merecia um final melhor do que este.
كانت تستحق نهاية أفضل من هذه

Ela merecia uma despedida mais apropriada.
كانت تستحق وداعاً أفضل

Ela merecia melhor.
كانت تستحق حياة أفضل

Se Ela merecia morrer?
إن كانت تستحق الموت؟ .

Mais do que Ela merecia.
أكثر مما كانت تستحق!

- Ela merecia morrer.
إنها تستحق أن تموت.

Você disse que Ela merecia morrer.
قلت أنها استحقّت الموت.

Ela merecia saber.
لقد استحقّت أن تعرف