"ela morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماتت
• تموت
• تتوفى
• مماتها
• وفاتها
• فارقت

E se ela morrer, vítima daquela criatura indescrítivel, tornar-se-á uma também!
واذا ماتت ضحية لهذا المخلوق الشرير ستصبح هى نفسها شريرة

Diz isso agora, e se ela morrer na mesa de operações?
أنتَ تقول ذلك الآن. ولكن ماذا لو ماتت أثناء الجراحة؟

Se ela morrer na estrada, todo o grupo fica em risco.
إن ماتت على الطريق، تصبح المجموعة بأكملها في خطر.

Antes de ela morrer, comprou-me um detector de metais, olha.
وقبل أن تموت إشترت لى منظارا دعينى أريك شىء

Em caso algum poderá ela morrer de morte natural ela custou-me muito dinheiro para que isso aconteça.
لن أقبل بأي حال من لأحوال أن تموت ميتة طبيعية

Passei toda a minha vida adulta a cuidar da minha mãe doente... até ela morrer.
قضيتت كل سنوات بلوغي في الإعتناء بأمي المريضة حتى ماتت

Pareceu-me que ele tentou avisar a Polícia antes de ela morrer.
نظر لي مثل هو كان يحاول تحذير الشرطة قبل أن ماتت.

Se ela morrer aqui, deixa de ser assalto à mão armada e rapto.
إذا ماتت هنا .. لنيكونسطو بالسلاحمعإختطاففقط.

Se ela morrer hoje, sabes qual é que vai ser o seu último pensamento?
،إذا ماتت اليوم هل تعلم ما آخر فكرة ستخطر ببالها؟

O Ari trabalhou com a mãe numa clínica na Faixa de Gaza, até ela morrer há quatro anos.
آري عمل مع أمه في عيادة غزة حتى ماتت منذ أربع سنوات

Se adoecer, podem substituí-la. Especialmente se ela morrer.
إن مرضت قد يستبدلها المستشفى و خاصةً إن ماتت

Se ela morrer, fica provado que o diabo a abandonou e ela deve ser enterrada em solo consagrado.
إذا هي ماتت سوف يهجرها الشيطان وهي تجب أن تكون مدفونة في أرضة مبركة

Embora fosse um casamento combinado, estavam muito apaixonados e mantiveram-se inseparáveis até ela morrer no parto do 14º filho.
برغم أنه كان زواجاً عائلياً إلا أنهما أحبا بعضهما بشدة ولم ينفصلا أبداً حتى ماتت وهى تضع طفلهما الرابع عشر

Alguma coisa mudou-a, e se ela morrer, nunca saberei o que foi ou como ela o fez.
, شيءٌ ما غيّرها , ولو ماتت لن أعرف أبداً ما هو أو كيف فعلت ذلك

E se ela morrer no vosso turno, a culpa é vossa, percebido?
وإن ماتت وهي تحت إشرافكما سيكون الذنب ذنبكما، أفهمتما؟

Quando ela morrer, vou escalar estas montanhas, vou ter com o meu pai e vou para o meu quartinho lá em casa.
وعندما تموت سوف أتسلق هذه الجبال اللعينه وأعود إلى أبي أعود لغرفتي في منزلي

E quando ela morrer vai perguntar porque obedeceu a todas as regras de deus e do país porque o bíblico inferno nunca podia ser pior... do que este estado da incongruência perpétua.
و عندما تموت سوف تتسائل لم أطاعت كل قواعد الرب و الدولة لأنه لا جحيم إنجيلي ممكن أن يكون أسوء

Antes de ela morrer, a minha mãe e eu costumávamos vir aqui... ..e dávamos grandes passeios de noite.
قبل ان تموت أمى أعتدنا أن نحضر هنا وأن نسير لفترات طويلة فى الليل..

Se nao contarmos, os Pangarans continuarao a usar a Egeria como fonte da droga deles ate ela morrer.
إن بقينا صامتين، البانجريين سيستخدمون إيجيريا كمصدر لعقارهم حتى تموت

Como os que costumava ter sobre a minha mãe, pouco antes de ela morrer.
تماماً كالذي راودني بشأن أمي قبل ان تموت

Leo cuidava da minha mãe antes de ela morrer.
.. "ليو" لقد أعتنى بوالدتى قبل أن تتوفى

Desde o dia em que a minha mãe foi diagnosticada, foi um pesadelo que foi sempre piorando até ela morrer.
منذ اليوم الذي شخصت فيه حالة والدتي كان كابوس والذي ساء وساء حتى يوم مماتها

Ela apareceu em casa da minha mãe, pouco antes de ela morrer.
لقد ظهرت فجأة في منزل والدتي قبل وفاتها بفترة ليست طويلة

Depois de ela morrer, tornou-se no meu brinquedo favorito.
بعد ان فارقت الحياة . كان الشيء المفضل للعب به