"ela mudou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد غيرت
• لقد تغيرت
• لقد تغيّرت
• لقد غيّرت
• وغيرت
• أنها تغيرت
• أنها غيرت
• غيّرتْ

Ela mudou o modus operandi, e fez com que a mulher ficasse em roupa interior, e levou-lhe as roupas.
حسنا انها قطعا قاتلة متسارعة منظمة لقد غيرت أسلوبها لقد قامت بتعرية المرأة الا من لباسها الداخلي

Certo. Ela mudou de idéia e não precisará de nada hoje.
أجل، لقد غيرت رأيها، ولا تحتاج إلى أحد الليلة

Além disso, Ela mudou. Ela consegue fazer as coisas.
بالاضافه , لقد تغيرت , لقد تحسنت تماما

Ela mudou tanto, sabe?
لقد تغيرت كثيرًا ، كما تعلمين ؟

Vêem? Ela mudou. Antigamente apoiava-me muito.
أترون، لقد تغيّرت لقد كانت مساندةً لي

Ela mudou de nome algumas vezes no ano passado.
لقد غيّرت أسمها عند زواجِها السنة الماضيه

Aos 88, ela tinha salvado 12 000 meninas e Ela mudou a cultura do país.
أنقذت 12.000 فتاة ببلوغها 88 عام، وغيرت ثقافة بلدتها.

Não é a mesma rapariga, tipo Ela mudou, ou não é a mesma rapariga porque foi substituida por um robot?
تقصد أنها تغيرت أم أنهم استبدلوها بإنسان آلي؟

Acho que Ela mudou de ideias, quanto à biografia...
نعم والأن أعتقد أنها غيرت رأيها بشأن السيرة

Ela mudou de ideia a partir desta noite e, é claro que a tentei dissuadir.
لقد غيرت رأيها الليلة ولقد حاولت أن أثنيها عن ذلك طبعاً

Ela mudou o nome há 3 anos. Um namorado que lhe costumava bater.
لقد غيرت اسمها منذ ثلاث سنين كان لديها فتى يقوم بضربها

Ela mudou o seu estado de relação no Facebook para,
لقد غيرت حالة العلاقات العاطفية على الفايسبوك

Ela mudou muito e não sei... senti como... como que...
لقد تغيرت كثيراً جداً، و أنا لا أعلم... شعرت وكأنني... ...

- Ela mudou do dia para a noite.
لقد تغيرت بين ليلة و ضحاها

Há muito tempo que não a via e Ela mudou, Ricardo.
لقد مر وقت طويل منذ رأيتها مساء الخير (و لقد تغيرت (ريكاردو

Ela mudou, eu mudei.
... لقد تغيّرت . و أنا تغيّرت

Ela mudou, não foi?
لقد تغيّرت

Ela mudou o menu outra vez. Eu passei a manhã inteira a fazer 17 perus parecerem com 17 presuntos para aquela vadia maluca.
لقد غيّرت القائمة مُجددًا، قضيتُ الصباح كلّه بصنع 17 لحمًا يبدون كـ 17 لحمًا مقدّدًا لتلك الساقطة المجنونة!

Tudo bem, Ela mudou de ideias.
حسنٌ, لقد غيّرت رأيها.

- E Ela mudou pelo homem que amava.
وغيرت دينها للرجل تحبه.

Depois Ela mudou a minha mensagem do atendedor para:
وغيرت رسالة بريدي الصوتي

Então, achas que Ela mudou, Jake?
كيف تعتقد أنها تغيرت يا (جايك)؟

Acho que Ela mudou de ideias.
وأعتقد أنها غيرت رأيها ياعزيزتي

Ela mudou os códigos de acesso.
لقد غيّرتْ شيفرة الدخول