"ela não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي ليست
• انها ليست
• أنها ليست
• هي لَيستْ
• إنها لا
• فهي ليست
• أليست هي
• هى ليست
• وهي ليست
• إنها غير
• إنها ليس
• لكنها ليست
• اليست
• إنها ليست كذلك
• إنها ليست من

Ela não é a única que faz confusão, Miss Margrave.
هي ليست الوحيدة التي أخطأت آنسة ً مارغريف ً

Mas mesmo que o tivessem feito, Ela não é real.
نعم، لكن حتى إذا كان عندهم، هي ليست حقيقية.

Sim. E nem se parece com ela, não é? !
نعم، انها ليست حتى شبيهه جيدة، أليس كذلك؟

Ela não é uma bagatela que possa ser afastada.
انها ليست دمية للأطفال يمكنك تتنحى جانباً

Sabes, às vezes acho que Ela não é muito feliz.
هل تعرفين، أحياناً أظن أنها ليست سعيدة على الإطلاق

Mas como dona-de-casa Ela não é lá grande coisa, pois não?
من الناحية الأخرى هي لَيستْ مدبرة منزل كبيرة أليس كذلك؟

Tio George, Ela não é nadadora. Ela vende comida na piscina.
العمّ جورج، هي ليست سبّاحة انها تبيع الاكل في البركة

Além disso, Ela não é responsabilidade tua. És primo dela, não pai.
إضافة إلى ذلك، هي ليست مسؤوليتك أنت إبن عمها، ليس أبوها

Ela não é uma cirurgiã cardiotorácica, mas eu podia ter-lhe dito isso.
, هي ليست جرّاحة قلب لكنني كان يمكنني قول هذا لكِ

Deves estar a passar-te. Ela não é produto de satanás.
يجب عليك أن تريح ذهنك هي ليست بيضة الشيطان

Ela não é assim tão má, depois de a conhecermos.
الان ,هي ليست بذلك السوء عندما تتعرف على المهام

E Ela não é capaz de fazer algo tão vil!
و هي ليست قادرة على فعل شيءٍ بهذه الدناءة

Ela não é só a chefe do teu escritório. Percebes o que te digo?
انها ليست فقط رأيستك في العمل اذا كنت تعلمين ما اقصد ؟

Ela não é só mais outra gaja, o entrosamento foi instantâneo.
انها ليست فتاة أخري وحسب لقد تواصلت معها

Ela não é minha amiga. Acha que eu ando atrás do namorado dela.
لا ، لا انها ليست صديقتى انها تعتقد انى اتبع صديقها

Soren, só porque Ela não é da realeza não quer dizer que não seja importante.
انها ليست من عائلة ملكية, لكن هذا لا يعنى انها لا تصلح

Moom, tu sabes que Ela não é como os outros miúdos.
موم ، أنت تعرف أنها ليست طبيعية مثل الأطفال الآخرين

Só que Ela não é a pessoa mais aberta do mundo.
ما في الأمر أنها ليست أكثر شخص منفتح في العالم

Por favor, diz-me que Ela não é o cérebro da família.
رجاءً، تُخبَرُني هي لَيستْ أدمغة العائلةِ.

Ela não é nada a ti! Ela não é tua parente!
إنها لا تمت لك بأي صلة قرابة على الإطلاق

Se ela te deixa fazer a prova, Ela não é contra o internato, ou é?
إذا دعتك تجتاز الامتحان فهي ليست ضد فكرة المدرسة الداخلية أليس كذلك؟

Ela não é a coisa mais querida que já viste na tua vida?
أليست هي أجمل و أحلى شيء رأيته في حياتك؟

E Ela não é como tu. Não volta mais.
هى ليست مثلك, هى لن تعود من المكان الذى ستذهب إلية

Ela não é perfeita! Vejo coisas aqui, aqui, e...
وهي ليست متكاملة ارى تلك الاشياء هنا وهناك...

Ela não é real! Temos de parar de nos referir a ela como se fosse de verdade.
إنها غير حقيقية ، يجب أن نكف عن التحدث عنها وكأنها شخص حقيقى

Ela não é de desistir.
إنها ليس من النوع الذي ييأس ستقوم بمطاردتك ليلا نهار

Ela não é a minha favorita do X-Men.
لكنها ليست أحبّ شخصيات الفلم إلى قلبي هذا هو الترتيب :

Ela não é o tipo de mulher que tenha um caso, pois não?
انها ليست من النساء التي تقيم علاقات, اليست كذالك؟

- Todos a consideramos uma excepção. - Em Dodge City, Ela não é.
كلنا نعتبرها إستثناء إنها ليست كذلك فى مدينة دودج

Ela não é daqui. Não vai compreender a minha casa.
إنها ليست من نفس المنطقة لن تعرف تدبير منزلي