"ela não consegue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنها
• هي لا تستطيع
• انها لا تستطيع
• فهي لا تستطيع
• لا يُمكنها
• لكنها لا تستطيع

Não me ponha em espera. Ela não consegue respirar.
أرجوك لا تضعني على الإنتظار لا يمكنها التنفّس،

Espera, caramba! Não vês que Ela não consegue andar.
انتظر عليك اللعنة ألا ترى، لا يمكنها المسير؟

C: Ela não consegue ficar parada em pé com estas pernas, tem que se mover.
شيريل : لا يمكنها ان تقف ثابتة على هذه القدمين .. يتوجب عليها التحرك

Desde que Ela não consegue descobrir quem matou a Emily, ela decidiu culpar-me.
سلنس هي لا تستطيع الإيجاد الذي قتل إيميلي، هي تقرّر لومي.

Ficou claro que ao fim do primeiro mês de mandato, Ela não consegue separar-se desta caça ao homem.
أصبح واضحاً بأول شهر لها بالرئاسة أنه لا يمكنها فصل نفسها عن تلك المطاردة

- Mas Ela não consegue lembrar-se porquê. - Ela tem-no a ele.
ولاكن لا يمكنها أن تتذكر لماذا هي حصلت عليه

Ela não consegue compreender a Consultora de Felicidade, é a pessoa mais infeliz que conheço.
لا يمكنها فهم مستشاري السعاده انها أكثر شخص حزين قابلته في حياتي

Ela não consegue evitar. É assim que miúdas dessas funcionam.
لا يمكنها عمل شيء هذا هو طبع الفتيات اللاتي مثلها

Ela não consegue diagnosticar uma piada, mas está a fazer progressos no doente.
لا يمكنها فهم مزحة، لكنّها تحرز تقدّماً مع المريض

Eles são os únicos adversários que Ela não consegue superar.
إنهم الخصم الوحيد الذي لا يمكنها مجاراته

É um bom tipo, mas Ela não consegue contar aos nossos filhos.
إنه رجل طيّب، لكن لا يمكنها إخبار طفلينا.

- Ela não consegue respirar! - Cale a boca e vá para a carrinha.
لا يمكنها التنفس أخرس، وأنت أخرج إلى الشاحنة

E Ela não consegue identificar o tipo.
كما أنّه لا يمكنها التعرّف على الرجل مطلقاً.

Ela esteve no hospital por muito tempo, seu tímpano arrebentou então Ela não consegue ouvir bem sem o aparelho auditivo
كان في المستشفى لفترة لأن طبلة أذنها تمزقت لذلك لا يمكنها السماع بشكل جيد "دون جهاز "مساعد السمع

Ela não consegue evitá-lo. Ela é apenas humana. Está bem?
لا يمكنها أن تنجح، إنها مجرد أنسان، إتفقنا؟

Ela não consegue respirar. Tenho de aliviar a pressão.
لا يمكنها أنْ تتنفس, يجب أن أُزيل الضغط

E hoje, Ela não consegue encarar o pai do noivo nos olhos.
واليوم، هي لا تستطيع النظر إلى عيني والد العروس.

Ela não consegue respirar sem isto. Deixa-nos passar.
هي لا تستطيع التنفس بدونه ، دعنا نمر ؟

Quando se trata de ti, Ela não consegue manter a distância.
عندما يتعلق الأمر بك انها لا تستطيع البقاء خارجا عنه

Mas, a menos que ela consiga provar que ele é um perigo para a criança Ela não consegue impedi-lo legalmente de vê-la.
ولكن عليها ان تثبت انه خطر على الاطفال فهي لا تستطيع ان تمنعه قانونا عن اولاده يا مدام ..

De qualquer forma, Ela não consegue bater como tu.
على أيّة حال، لا يُمكنها الضرب مثلكِ

Ela irá ficar bem, mas... Ela não consegue falar.
ستكون على ما يرام لكنها لا تستطيع الكلام.