"ela não está a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها لا
• انها لا تتحدث
• أنها لا ترفع

Ela não está a tentar dizer nada. Está a falar com Deus.
إنها لا تحاول أن تقول لنا شيئا إنها تتحدث إلى الله

Ela não está a respirar, e eu deixei-a beber a noite toda.
إنها لا تتنفس وأنا فقط سمحت لها بالشرب طيل ليلة الأمس

Ela não está a pedir ajuda a Deus e sim a mim.
إنها لا تطلب مساعدة الله إنها تطلب مساعدتي

- Ela não está a levar bem isto.
ليس لدي خيار إنها لا تتعامل مع الأمر كما ينبغي

- Ela não está a falar. - Está muito assustada.
وتركت وراءها، وقالت انها لا تتحدث

Ela não está a usar roupa interior, grande coisa.
إنها لا ترتدي ثياباً داخلية يا لها من قضية

Ela não está a canibalizar a tua divisão com um estudo ultra-secreto da Tora.
إنها لا تفترس قسمك من أجل دراسة سرية للغاية بشأن السياحة

Ela não está a fazer nada. Só me pediu para a ajudar.
إنها لا تفعل أيّ شيء, طلبت مني أن أساعدها

Ela não está a fazer um favor a si mesma e às crianças, mas... a prolongar o sofrimento deles.
إنها لا تخدم نفسها ولا أولادها بإطالة هذه التعاسة

Ela não está a mentir... ela pode ser uma grande fonte de informação.
إنها لا تكذب , قد تكون حقاً مصدر ثميناً للمعلومات

Ela não está a lidar muito bem Nenhum de nós tem na verdade
إنها لا تتأقلم مع الوضع بشكل جيد، في الواقع، لا أحد منا يستطيع.

Ela não está a usar roupas e se ela estiver aqui esta noite,
إنها لا ترتدي أي ملابس ، ولو كان هنا الليلة

Obrigado. Ela não está a maçar-me. Está tudo bem.
شكرًا لكَ، إنها لا تُزعجني إطلاقًا، كل شيء بخير.

Ela não está a pesquisar apenas a própria biologia, mas, de outras oito pessoas.
حسناً، إنها لا تبحث فقط أمر أصلها البيولوجي لكنها مهتمة بثمانية آخريات.

Ela não está a responder aos teus SMS porque ela esta a jogar.
إنها لا تراسلك لأنها . تقوم بممارسة هذه اللعبة بهدوء

Ela não está a usar sutiã. Espera lá, ela está a usar sutiã.
إنها لا ترتدي حمالة صدر، مهلاً إنها ترتدي واحدة

Ela não está a usar sutiã. Não sei dizer!
إنها لا ترتدي حمالة صدر لا أستطيع معرفة هذا.

Ela não está a respirar, não consigo sentir-lhe o pulso.
إنها لا تتنفس, ولا استطيع ايجاد نبضها. إنها..

Ela não está a pensar bem, temos que pensar por ela.
إنها لا تفكر بشكل صائب إذا علينا التفكير عنها

- Ela não está a falar com ele.
انها لا تتحدث معه