"ela não o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي لم
• هي لا
• هي لَمْ
• إنها لم تقم
• تعلم أنها لن

Presumo que Ela não o quis assinar, doente como estava. Isso já diz alguma coisa sobre a estirpe da rapariga.
هي لم تُوقّع عليها، إذ كانت مريضة ذلك يوحي على شيء ما بشخصيّتها

O Harlip não interessa, era um primo no norte, Ela não o conheceu, mas Mrs. Bartlett é uma pena.
"هارليب" لا يهم، كان إبن عمها في الشمال، هي لم ترهُ أبداً لكن السيدة "بارتليت" شئ مؤسف

Ela não o magoou, só o fechou na velha cela dela.
هي لم تصبه بأذى لقد حبسته داخل زنزانتها القديمة

Ela não o quer admitir... mas eu sou um desastre como caçador.
هي لا تريد قول ذلك لكني يائسٌ من أن أصبح صياداً

Ela não o pode ajudar. Nem sequer fala.
هي لا تسطيع المساعدة.حتى انها لا تستطيع التكلام

Ela não o podia ter feito.
لكن، تَعْرفُ، هي لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَعْملَها.

Bem, Ela não o faz agora, mas fará, eventualmente.
حسناً، إنها لم تقم بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية

Se calhar, ele disse-lhe algo. Se calhar, Ela não o ouviu.
ربما قد تحدث إليها، ربما لم يفعل، هي لم تسمعه ...

Ela não o amava, na verdade talvez não me amasse.
... هي لم تحبه و ربما لم تحبني أيضاً

Ela não o acusou de nada... nem agiu de modo que o levasse a pensar que ela notara algo.
هي لم تتهمه على الاطلاق وتصرفت كـأن... . شيئاً مزعجاً لم يحدث

E Ela não o beijou.
الفتى اكل كل شيئ حينها هي لم تقبّله بسبب...

Segundo o Billy, Ela não o leva a passear há meses.
وفقا لكلام (بيلي) ، هي لم تأخذه خارجاً منذ أشهر

Ela não o convidou, pai. Não foi o que aconteceu.
هي لم تقم بدعوته يا أبي ليس ذلك ما حدث

Sim, quero dizer, Ela não o diz directamente, mas consigo perceber.
أقصد هي لم تقل هذا الكلام بالتحديد ... لكن أعلم بذلك.

Pena que Ela não o consiga fazer cantar como eu consigo.
للأسف, هي لا تستطيع إسعادهُ مثلما أنا اُسعدهُ

Ela não o magoa por querer. Mas as crianças nem sempre percebem o quão violentas podem ser.
هي لا تقصد أذيته ، لكن الأطفال لا يدركون، مدى عنفهم يمكن أن يكون.

Mas não conhece a minha filha, e Ela não o conhece a si.
لكنك لا تعرف ابنتي و هي لا تعرفك

Ela não o faz para conseguir nada. Fá-lo por puro...
فـ هي لا تعزف لـ تحظى بـ شيء بل تعزف بـ دافع ...

Mas Ela não o quer a ele, e transforma-se num loureiro, para escapar.
و لكن هي لا تريده! فتقوم بتحويل نفسها إلى شجرة غار.

Ela não o levava muito a sério.
أَعْني، هي لَمْ تَأْخذْه بجديّة كبيرة.

Cam, a Lily não agarra coisas nem corre. Bem, Ela não o faz agora, mas fará, eventualmente. Não, mas imensos destes outros bebés, eles...
حسناً، إنها لم تقم بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية يستطيعون الإمساك

- Tu viste-a, Greg. Ela não o trai.
لقد رأيتها يا جريج , أنت تعلم أنها لن تنقلب عليه