"ela não sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها لا تعرف
• إنها لا تعلم
• هي لا تعرف
• هي لا تعلم
• انها لا تعرف
• أنها لا تعرف
• انها لا تعلم
• أنها لا تعلم
• فهي لا تعرف
• لا يمكنها
• إنّها لا تعرف
• لا تعرفه
• ألا تعرف
• إنها لا تعي
• إنها لاتعلم

Ela não sabe, Inspector. Foi por isso que o roubou.
إنها لا تعرف أيها المفتش ولهذا السبب قامت بسرقتها

Ela não sabe o que diz. Está fora de si.
إنها لا تعرف ماتقول إنها ليست على طبيعتها

Ela não sabe o que é um rodeio, filho.
إنها لا تعلم ماهي مسابقة رعاة البقر بنيّ.

Só digo que, se Ela não sabe quem é, tem o direito de saber.
كل ما أقولة اذا هي لا تعرف ماهي, هي محقة بذلك

Ela não sabe das apostas, sobre a invasão da escola.
هي لا تعلم عن أمر القمار وأمر إقتحام المدرسة

- Rajahji, Ela não sabe falar hindi. - Claro.
يا مهراجا انها لا تعرف الهنديه اه بالطبع

Diz-me que Ela não sabe que ainda estás à procura da chave?
تقول لي أنها لا تعرف انك لا تزال تتبع قضيت المفتاح؟

Ela não sabe de nós.
أنت مصابة بجنون الإرتياب لا , إنها لا تعرف بأمرنا

Pois, Ela não sabe que estás aqui. Se calhar, até estás de castigo.
إنها لا تعرف أنك هنا ، بل ربما تكونين ممنوعة من الخروج

Ela não sabe tudo o que eu faço, ou quando faço, ou onde faço.
إنها لا تعرف كلّ شيء أفعله أو متى أفعله أو أين أفعله

Ela não sabe quetu és filho dela, e tem que ficar assim.
إنها لا تعلم أنك إبنها و يجب أن يظل الأمر هكذا

A minha madrasta, bem, Ela não sabe de nada neste momento.
إن زوجة أبي. حسناً إنها لا تعلم أي شئ في الوقت الحالي

Ela não sabe que fizeste sexo comigo. E isso faz de ti uma traidora.
بينما هي لا تعرف أنّكِ مارستِ الجنسَ معي، وهذا يجعلُ منكِ خائنة

Ela não sabe se está a ir ou a vir.
هي لا تعرف إن توجب عليهاالمجيءأو الذهاب.

Que ia sair um pouco. Ela não sabe para onde.
أني سأغيب لبعض الوقت، هي لا تعلم أين أنا.

Mas Ela não sabe o que faço.
لكن.. هي لا تعلم ما أقوم به، فماذا علي فعله؟

E tem a certeza que Ela não sabe do dinheiro?
وانت متاكد انها لا تعرف شيئا حول المال ؟

Ela não sabe que eu sei que eles ainda andam juntos.
أجل، كما أنها لا تعرف أنني أعي أنهم مازالوا سوياً

Ela não sabe muita coisa de ti que o Dr. Swann já não saiba.
انها لا تعلم أي شئ عنك اكثر من دكتور سوان

Mas... Senhor! Ela não sabe a mínima coisa sobre um banquete real.
ولكن سيدي أنها لا تعلم أي شيء عن تحضير المأدبة

Então Ela não sabe nada sobre o que aconteceu?
إذن فهي لا تعرف أي شيء مما حدث؟

Ela não sabe guardar um segredo. Deve ter contado a todos.
لا يمكنها إخفاء السر لقد أخبرت الجميع على الأرجح

Ela não sabe que suspeitamos dela, vamos investigá-la sem que ela saiba.
إنّها لا تعرف أننا نشكّ بها، لذا سنبحث حولها بدون معرفتها.

Na sua área, o que Ela não sabe pode salvar-lhe a vida.
في مجال عملها هذا، أحياناً ما لا تعرفه قد يكون السبب في إنقاذ حياتك

A única vantagem é que Ela não sabe que sabemos.
الميزة الوحيدة لدينا ألا تعرف أننا قد كشفنا أمرها

Ela não sabe o que diz.
إنها لا تعي ما تقول

Ela não sabe que foi o meu dinheiro da droga que criou esta empresa.
أو نسيتِ بالفعل ؟ إنها لاتعلم أنها كانت 400000 خـاصتي من أموال المخدرات