"ela não sabia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكن تعلم
• لم تكن تعرف
• هي لم تعرف
• أنها لم تعلم
• لم تكن تدري
• إنها لا تعلم
• انها لا تعرف
• انها لم تعرف
• إنها لا تعرف

Ela não sabia que tinha o comando no bolso, pois não?
انها لم تكن تعلم انه فى جيبها اليس كذلك ؟

Ela não sabia o que estava a comer quando chegou, pois não?
لم تكن تعلم ماذا تأكل عندما وصل الطعام أليس كذلك؟

Ela não sabia quem era, e ele não violou nenhuma lei.
لم تكن تعرف من هو, والرجل لم يخترق أي قوانين.

Ela não sabia o que estava a fazer. Estava bêbeda.
لم تكن تعرف ما كانت تفعله كانت في حالة سكر

Ela não sabia nada de pasteurização, ele não sabia nada de fumigação, mas fizeram com que resultasse.
هي لم تعرف عن البسترة وهو لم يعرف عن الإبادة، لكنهما أنجحا العلاقة

Continuas a achar que Ela não sabia do caso do marido?
لا زلت تشـعرين انها لم تكن تعلم ان زوجها كان على علاقة الزوجة دائما آخر من تعلم

Ela não sabia que essa tecnologia foi obtida ilegalmente.
لم تكن تعلم ان هذه التقنية قد تمت بشكل غير قانوني إنها بريئة تماما

Ela não sabia que eu trabalhava lá. Apareceu-me sem mais nem menos num bar.
لم تكن تعلم لحساب من أعمل لقد قابلتني بحانة عشوائية

De qualquer maneira Ela não sabia que iria ser assassinada, pois não? Pelo que importa...
على اى حال ,فهى لم تكن تعلم انها سوف تُقتل , فماذا يهم فى ذلك ؟

Ela disse que ele estava de férias. Ela não sabia onde ele estava.
قالت انه كان بأجازة لم تكن تعلم حتى, انه هنا

Falei com a ex-mulher. Ela não sabia que ele estava aqui.
لقد تحدّثت إلى زوجته السابقة لم تكن تعلم أنّه كان هنا

Ela não sabia quem era, mas ensinou-me tudo que sabia.
لم تكن تعرف من هي لكنها علمتني كل شيء

Disse que aquela rapariga era viciada em droga, que Ela não sabia nomes.
قال أن تلك الفتاة كانت مدمنة للمخدرات لم تكن تعرف أسمائهم

Bem, é muito melhor do que quando Ela não sabia que eu existia.
هل يبدو هذا الأمر صحياً برأيك ؟ حسناً , إنه أفضل بكثير حين لم تكن تعرف بأنني على قيد الحياة

Se Ela não sabia do bolor, então não o pode ter matado.
لو لم تكن تعرف عن العفن فهي لا يمكن أن تكون قتلته

Não importava, só que Ela não sabia ainda.
لكن هذا لا يهم، هي لم تعرف هذا بعد

Ela não sabia sobre isto, senhor.
هي لم تعرف أيّ شئ حول هذا، سيد

Achas que Ela não sabia que era uma mula de drogas.
تعتقدين أنها لم تعلم بأنها كانت ناقلة مخدرات

Ela não sabia se conseguiria viver com as consequências.
لم تكن تدري إن كان بوسعها تحمل التبعات

Ela não sabia que se dizia "aborto".
إنها لا تعلم أنها كانت تسمى عملية الإجهاض

Reparei noutra coisa esquisita. Ela não sabia da asma do Seth.
هل تعرفى لقد لاحظت شئ غريب اخر انها لا تعرف اى شئ عن سيث اسبر

- Ela não sabia de nada disto.
- انها لم تعرف أي شئ حول هذا الامر

Ela não sabia de nada.
لقد قالت إنها لا تعرف شيئا عن هذا الموضوع.