"ela não tem nada a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لها
• ليست جزء

Olha, Ela não tem nada a ver com a Resistência.
أسمعني, ليس لها أي دور مع ما تفعله المعارضة

Que caralho! Ela não tem nada a ver com isto!
ماذا فعلت أيها الغبى فهى ليس لها أى علاقة بذلك

Acredita mesmo que Ela não tem nada a ver com isto?
هل تعتقدين ان اختك ليس لها علاقة بهذا

Ela não tem nada a ver com isto!
مستحيل إنها ليس لها علاقة بهذا

Ela não tem nada a ver com isto!
إنها ليست جزء من الأمر!

Ela não tem nada a ver com isto!
ليست جزء منه!

Ouve-me. Ela não tem nada a ver com isto.
اسمعيني ، ليس لها علاقـة بهذا الأمر

Façam o que quiserem comigo, mas Ela não tem nada a ver com isto.
...إفعل ما تريد بي لكن الفتاة ليس لها علاقة بهذا الأمر

A rapariga também. Comissário, Ela não tem nada a ver com isto.
ايها القائد ليس لها اي دخل بالموضوع

Bem, Ela não tem nada a ver com isto.
ليس لها علاقة بهذا ! -كيف لكما أن تعرفا هذا حتى

- Ouve, deixa-a em paz, caraças. - Ela não tem nada a ver com isto.
-اصغي، دعيها وشأنها، إن ليس لها علاقة بهذا

A culpa é minha. Ela não tem nada a ver com isto.
أنا المخطئ، ليس لها علاقة بالأمر

Não conheço esta cabra. Ela não tem nada a haver comigo.
،لا أعرف هذه الساقطة .ليس لها دخلٌ بي

Ela não tem nada a ver com isto.
دعها وشأنها، ليس لها علاقة في الموضوع

Ela não tem nada a ver com isto. Sou dono de mim mesmo. Pára.
ليس لها دخل بالأمر أنا صاحب القرار

Ela não tem nada a ver com isto
هي ليس لها علاقة بأي شيء من بهذا

- Ela não tem nada a ver com isso.
كريستين ليس لها علاقة بالأمر .

Ela não tem nada a ver com isto.
ليس لها دخل بذلك