"ela não ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها لم

Mas acho que foi bom ela não ter dito nada à mãe.
ولكن أعتقد أنه كان جيداً منها أنها لم تقل أي شئ

Fazia parte do acordo ela não te dizer quem eu era, e fico triste por ti, por ela não ter mantido a parte dela do acordo.
كجزء من الإتفاق لم يفترض أن تخبرك من أكون وأنا آسف أنها لم تلتزم بجانبها من الإتفاق

Não achas estranho ela não ter dito nada sobre isso a noite passada? Na verdade, não.
ألا تظن أنه غريب أنها لم تقل شيئاً عن الأمر ليلة أمس؟

Fico feliz por ela não ter de mudar constantemente como eu.
أنا سعيد فقط أنها لم يكن لديك لترتد حول مثل فعلت.

O que quero dizer é, foi bom ela não ter aceite aquele trabalho, acredita.
الخلاصة، إنه من الجيد أنها لم تأخذ تلك الوظيفة، ثِق بي

Sabes, inicialmente, eu estava chateado por ela não ter deixado sequer um bilhete!
أتدري! لقد غضبت في البداية أنها لم تترك لي ولو رسالة

Estou feliz por ela não ter dado conta que lhe falta um pé.
يسعدني أنها لم تلاحظ قدمه المفقودة

Estou surpreso por ela não ter chamado a minha mãe.
إنّي مندهش أنها لم تتصل بأمّي.

Incrível ela não ter apanhado 'Eu tenho um sonho'
أنا متفاجئ أنها لم تختار خطاب " أنا لدي حلم"

Você, claro, apesar de ela não ter dito.
أنت بالطبع، بالرغم من أنها لم تفصح.

Tivemos sorte por ela não ter acabado connosco.
نحن محظوظون أنها لم تقض علينا قبل هذا .

Foi uma surpresa o facto de ela não ter feito um testamento.
كانت مفاجأه أنها لم تترك وصيه

A primeira surpresa foi ela não ter ido para Cambridge.
المفاجأة الأولى أنها لم تلتحق بجامعة (كامبردج)

O facto de ela não ter sido mesquinha é, extremamente uma coisa do Dig.
واقع أنها لم تكُن ضيقة الأفق، فهذا أشبه جدًا بشيمة (ديج).

Foi uma sorte ela não ter morrido.
من حسن حظ (بيغي) أنها لم تقتل.