"ela não tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن لديها
• ليس لديها
• لم تكن لديها
• هي لم تكن
• لم يكن لها
• لم يكن عندها
• لم تملك
• فلم يكن لديها
• أنها لم تكن
• ينبغي ألا يكن
• لم تكن تملك

Mas Ela não tinha febre, a PL não acusou nada.
لكن لم يكن لديها حمى كان فحص القطنية نظيفاً

Ela não tinha muito dinheiro, por isso na altura do Natal havia oportunidade de ela fazer dois turnos.
لم يكن لديها الكثير من المال لذا, عندما جاء الكريسماس كانت فرصة لها لتعمل فى ورديتين و لقد فعلت

Há muito tempo que Ela não tinha ninguém para brincar.
لم يكن لديها أى أحد ليلعب معها منذ مدة طويلة جداً

Ela não tinha nenhuma esperança, talvez seis meses de vida.
ليس لديها امل كبير انهم مجرد ستة اشهر لتعيشها

Ela não tinha grande coisa, mas teríamos todo o prazer...
نحن نعرف بأنه ليس لديها الشئ الكثير ، ولكن نود معرفة كم لديها

"Contudo, Ela não tinha a impressão de estar caindo.
على أية حال، إنها لم تكن لديها الإحساس بالسقوط

Ela não tinha nenhum problema de saúde, por isso é natural que tenha sido morta pelo Kira.
لم يكن لديها أي تاريخ مع الأمراض لابد أن كيرا السبب

Ela não tinha casa, nem sítio para onde ir no meio de Dezembro em Buffalo.
وأمها طردتها خارج المنزل لم يكن لديها منزل أو مأوى للذهاب اليه في منتصف شهر ديسمبر في بوفالو

Com uma arma destas, Ela não tinha hipótese.
بندقية من هذا القبيل، لم يكن لديها فرصة.

Ela não tinha rinoplastia.
لم يكن لديها عملية تجميل أنف. ذلك ماقالوه.

- Sim, recebemos a carta da jovem, mas Ela não tinha nenhuma experiência óbvia de trabalho.
نعم، وصلتنا رسالة السيدة الشابة لكن المشكلة هي، لم يكن لديها أي تجربة واضحة من العمل الشاق

Ela não tinha portátil, ela fazia os seus negócios pelo telefone. Os telefones inteligentes, tem E-Mail.
لم يكن لديها حاسوب محمول والذي يعني بأنها تقوم بأعمالها على الهاتف، إنه يدعم البريد

Eu ter que a limpar com água benta, porque Ela não tinha seguro de saúde.
كانت تجعلني أمسح جسدها بالماء المقدس, لأنها لم يكن لديها تأمين.

Não, claro que não, mas Ela não tinha mais para onde ir.
لم أنسَ, ولكن ليس لديها أي مكان أخر تذهب إليه

Portanto, por outras palavras, todos sabiam que Ela não tinha álibi.
إذًا، وبمعنى آخر، الجميع كان يعلم أن ليس لديها أي عذر

Ela não tinha gosto. Ela pegava na roupa com raiva e atirava-a.
ليس لديها مذاق، ستجمّع ملابسها في غضب وترميهم

Então é por isso que Ela não tinha fotografias da família, porque Ela não tinha uma família.
ولهذا السبب هى لا تمتلك أي صور عائلية ، لأنها لم تكن لديها أسرة

Ela não tinha a certeza, e prometi-lhe que ia correr bem.
هي لم تكن متأكدة من ذلك و وعدتها أن الأمر سيكون بخير

Ela não tinha nenhuma razão para dar um falso testemunho.
لم يكن لها أي مصلحة في الإدلاء بشهادة كاذبة

Ela não tinha anúncio no jornal, tinha uma página na Internet.
لم يكن عندها إعلان في مجلة لوس أنجليس الإسبوعية كان عندها صفحة على الإنترنت

Mas Ela não tinha dinheiro para a Uber e não tinha mais nenhuma amiga a quem pedir.
لكنها لم تملك المال الكاف لتطلب أوبر، ولم يكن لديها صديق آخر لتتصل به.

Ela não tinha ideia de que o marido era um assassino, um traidor de sua pátria.
فلم يكن لديها أدنى فكرةٍ بأن زوجها قاتل خائنٌ لبلاده

Descobri que Ela não tinha que ser violentada por ser mulher.
علمت أنها لم تكن مضطرة ليساء لها لأنها امرأة.

Sempre que olho para uma vítima de violação que vai ao meu escritório, porque o seu caso vai ser julgado ou vai ser entrevistada pelo procurador, para ser preparada para o processo, olho para os olhos dela e penso: "Ela não tinha de ser uma das que foram violadas.
كل مرة أنظر فيها إلى ضحية إغتصاب تأتي مكتبي، ولأن قضاياهم تم تسميتها أو تم أجراء مقابلة معهم من قبل المدعي، وتمت تهيأتهم للقضية، أنظر إلى أعينهم وأفكر في نفسي ينبغي ألا يكن ممن تعرضن الإغتصاب

A minha mãe veio e ele pediu-lhe o dinheiro mas Ela não tinha o suficiente.
وحضرت أمي إلى الخارج، وطلب منها النقود، ولكنها لم تكن تملك المال الكافي.