"ela saberá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستعرف
• ستعلم
• هي سَتَعْرفُ
• لسوف تعلم

Não posso me mudar, pois ela saberá que eu sei.
ولا يمكنني مغادرة المنزل لأنها ستعرف حينها أنني أعرف

Vais ter com ela à saída. Assim, ela saberá que gostas dela.
تقابلها عند البوابة، بهذه الطريقة ستعرف أنك تحبها

É como lhe chamam. ela saberá que a Dawn é a Chave se...
إنها تدعي ذلك ,ستعرف بأن داون المفتاح إذا لم

ela saberá se algum inimigo de Anson podia ter feito isto.
ستعلم اذا انسون لديه اي اعداء من يمكنه فعل ذلك

E quando eles tiverem a desavença ocasional... pelo menos agora ela saberá o que está a roê-lo.
ومتى هم عِنْدَهُمْ الخلاف العرضي، على الأقل الآن هي سَتَعْرفُ الذي يَأْكلُه.

- Atende. Caso contrário, ela saberá que há algo de errado.
رُدَّ عليها ، وإلا ستعرف أن هناكَ شيء خاطيء

Bem, cozinhar-lhe um belo jantar, e dessa forma, quando ela for para casa amanhã, ela saberá que eu não a usei.
حسناً، أنا سأطبخ لها عشاءاً و بهذه الطريقة عندما تعود لموطنها في الغد ستعرف أنني لم أستغلها

Não se esqueça de o sentar ao lado da sua avó, ela saberá lidar com ele.
لذلك تأكدي من جلوسهِ بجوار جدتكِ إنها ستعرف كيف تتعامل معهُ

Mas se eu lhe disser, ela saberá que eu o li e vai ficar muito zangada.
لو أخبرتها، ستعرف أني قرأتها وستغضب للغاية

Diga-lhe apenas que é o príncipe encantado, e ela saberá quem é.
فقط أخبرها أنه الأمير الساحر هي ستعرف عمن تتحدث عنه

Porque se vocês derem a carta, ela saberá que não é domingo.
لإنه إذا اعطيت الرسالة لأمي ستعرف أن اليوم ليس يوم الأحد [[ الرسائل لا تأتي في عطلة نهاية الأسبوع ]]

Se vencer, ela saberá que sou boa, e ficará orgulhosa de mim.
اذا ربحت ستعرف أنني جيدة وسوف تفخر بي.

- É melhor ligar à Samantha, ela saberá o que fazer.
علينا أن نتصل بـ"سمانثا" ستعرف ماذا علينا أن نفعل.

O telemóvel dela é protegido, ela saberá o que fazer.
هاتفها محمي ستعرف ما يتوجب فعله

ela saberá que tipo de bruxaria é.
ستعرف اي نوع من اعمال السحر هذا

Mas, pelo menos, ela saberá quem é.
.ولكن على الأقل ستعرف هويتها الحقيقة

ela saberá que é a única maneira de ter os seus homens de volta.
ستعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة كي تعيد رجالها

ela saberá que estou preocupado com ela. Se ela souber que estou distraído, então ela preocupar-se-á comigo.
ستعلم بأنني قلق بشأنها ، وإن علمت بأنني منشغل بأمرها عندها ستقلق بشأني

Eu devia ir contar à minha mãe. Acho que ela saberá o que fazer.
يجب أن أخبر أمي أظنّها ستعلم ما يتعيّن أن يتم

Encontrem a April. ela saberá o que fazer.
ابحث عن أبريل،و هي سَتَعْرفُ ما ستفعل جيدا

ela saberá tudo, não importa o quanto tu escondas.
لسوف تعلم الحقيقة مهما ظننت أنّك تجيد إخفاءها.