"ela também" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي أيضاً
• كما أنها
• هي أيضا
• هي أيضًا
• هي الأخرى
• وهي أيضاً
• وهي كذلك
• هي ايضاً
• هى أيضاً
• هي ايضا
• وهي أيضًا
• وكذلك هي
• كذلك هي
• كما أن
• هى ايضا

Ela também é viúva. Perdeu o marido na guerra.
و هي أيضاً أرملة، قدّ فقدت زوجها بالحرب.

Não, se tens uma morte confirmada, acaba com Ela também.
ماذا؟ لا, لو تأكدتم من قتله إقتلوها هي أيضاً

Ela também é uma rapariga branca numa comunidade bastante preconceituosa.
كما أنها فتاة بيضاء في مجتمع غير مستنير للغاية

E Ela também. Não o fizemos por brincadeira.
و كذلك فعلت هي أيضا لم نفعل ذلك إلا لمجرد المتعة.

Ela também estava lixada comigo, e por isso não a censuro, pelo modo como tratei a amiga.
هي أيضًا غضبت مني، وانا لا الومها اطلاقًا.. من اجل طريقة تعاملي مع صديقتها.

E não ficaria surpreendida se Ela também o culpasse.
ولن أتفاجأ إن كانت هي الأخرى تلومه أيضاً

Apresentaram-me à Robyn, a estrela pop sueca, e Ela também andava a explorar como é que a tecnologia coexiste com a emoção humana pura.
وتعرفت إلى روبن ، مغنية البوب السويدية ، وهي أيضاً كانت تبحث عن كيفية ربط التكنولوجيا مع المشاعر الإنسانية المجردة.

Mas Ela também sabia que queria voltar a ver o Príncipe.
ولكن، هي أيضاً تعلم أنها أرادت أن ترى الأمير مجدداً

O tesouro é crítico para a nossa guerra, mas Ela também.
‫المخبأ أمر مهم بالنسبة إلى حربنا ‫لكن هي أيضاً مهمة

Nós as duas. Ela também andou na faculdade.
نعم ، كلتانا فعلت هي أيضاً أرادت الجامعة

A Seny não tem nenhuma roupa de inverno, por isso estou a levar para ela, também.
سيني ليس لديها أي ملابس للشتاء، لذا جلبت البعض لها، هي أيضاً.

Descobri que Ela também sentia o mesmo que eu sinto.
اكتشفت أن كثير من الأشياء التي أشعر بها شعرت بها هي أيضاً

Ela também ganhou o primeiro prémio em poesia indiana ...
كما أنها فازت بالجائزة الأولى في الشعر الهندي

Ainda deve estar em casa da mãe. Ela também cozinha para as festas.
على الأرجح مازال عند أمّه هي أيضا أعدت وليمة العيد

Quando a tua mãe queria alguma paz e sossego Ela também gostava de ficar neste quarto.
عندما أرادت أمكِ بعض الهدوء و السلام هي أيضًا أحبت البقاء في هذه الغرفة

Ela também perdeu alguém. Ajudar-te-à por compaixão.
لقد فقدت أحداً هي الأخرى ستساعدك بدافع الشفقة

Ela também nos ama. Mas tanto faz, meu, é inútil.
وهي أيضاً تحبنا لكن لا يهمّ، لا منفعة من ذلك

- Você fez uma muito boa impressão. - Bem, Ela também.
ـ لقد تركتي فيها إنطباعاً قوياً ـ وهي كذلك

E sei o quão difícil deve ser para si, Ela também estar a sair de casa.
وأعرف كم هو صعب بالنسبة لكِ أن تخرج هي ايضاً

Ele pára e Ela também, com a sua abertura genital exactamente acima do pacote de esperma, e ela apanha-o.
حينما يتوقّف تتوقف هى أيضاً وفتحة أعضاءها التناسله فوق الكبسوله الـبيضاء مباشرةً وتلتقطها

E Ela também gritava comigo!
واخذت هي ايضا تصرخ علي ، تمثل دور الغاضبة

Ela também tem Facebook.
تدرس علوم سياسية وهي أيضًا متواجدة على الـ "فيس بوك"

Isso não está na história. O Lir sabe-o e Ela também.
إن ذلك لَيس في القصّةِ (لير) يَعْرفُ ذلك، وكذلك هي

Mas chegámos tarde demais. Quando lá chegámos o homem já tinha ido embora... E Ela também...
و لكن كنا متأخرين جداً, عندما وصلنا إلى هناك كان الرجل قد رحل و كذلك هي

Ela também foi presa duas vezes por prostituição.
كما أن في سجلها اعتقالان للدعارة يا "هاري".

Ela também invadiu alguma quinta?
هل قامت هى ايضا بارتكاب خطيئة فى اى مزرعة ممنوعة ؟