"ela teria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت ستكون
• سيكون لديها
• لكانت قد
• كانت لتفعل
• كانت لتقوم

Ela teria sido a melhor empregada de sempre.
لقد كانت ستكون أفضل جارية على الإطلاق

Ela teria muita sorte.
كانت ستكون محظوظة جدا

Ao contrário de uma doença que Ela teria que enfrentar sozinha.
فكل ما سيكون لديها هو بضعة كسور في العظام بدلا من مرض كانت ستحاربه وحدها

Olhe nos meus olhos... e me diga que tipo de vida você acha que Ela teria.
أتعرف، أنظر في عيني، ..حسنا. وتُخبرني أي نوع من الحياة تعتقدُ سيكون لديها.

Se não fossem vocês, Ela teria morrido. Salvaram a vida dela.
لو لم تكونوا هُنا من أجلها لكانت قد ماتت لقد أنقذتم حياتها

Se a Inglaterra tivesse resistido, Ela teria morrido.
لو أن انكلترا دعتها بالمخادعه لكانت قد ماتت

Se és homem, reconhece! Ela teria reconhecido.
كن رجلاً بما يكفي على الأقل للإعتراف بهذا كانت لتفعل

Ela teria usado alguma arte ninja.
كانت لتقوم بأداء بعض حركات النينجا الخاصة بها

Ela teria feito 30 anos este ano.
كانت ستكون فى 30 هذا العام

Ela teria sido uma óptima polícia.
كانت ستكون شرطية رائعة

Ela teria sorte!
كانت ستكون محظوظة!

Para começar, Ela teria algumas respostas para o que está a ser acusada.
سيكون لديها بعض الإجابات لما تم إتهامها به

Ela teria apenas tinha cinco minutos depois.
سيكون لديها خمس دقائق قبل أن تمتلئ رئتيها بالماء.

Sua mãe pensa que se ela não casasse com Francis, Ela teria metade da aristocracia aos seus pés.
أمها تظن انها لم يكن يجب أن تتزوج فرانسيس كان سيكون لديها نصف الطبقة الحاكمة تحت قدميها

Em vez do coração, Ela teria um pingente de gelo.
في مكان قلبها, سيكون لديها جليد.

Pensei que, se fosse importante Ela teria batido, tocado à campainha ou algo assim, não?
تصورت إن كان الأمر مهماً لكانت قد طرقت الباب أو دقت الجرس أو شيء ما ، صحيح ؟

Se eu tivesse imposto restrições... Ela teria saído daqui, e eu não teria a oportunidade de tentar ajudá-la.
لو قمت بفرض القيود لكانت قد قامت بأخراج نفسها من هنا ... و لما

- Ela teria feito isso?
هل كانت لتفعل ذلك؟

Pensava que uma rapariga rica como Ela teria uma marca de nascença corrigida.
ألا تعتقد أن فتاة غنية مثلها كانت لتقوم بعلاج تلك الوحمة ؟