"ela teve de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان عليها أن

Ela teve de abandonar tudo, deu o arrozal aos criados... além do bangalô e dos móveis.
‫كان عليها أن تتخلى عن كل شيء ‫حقل الأرز العلوي ‫اعطته للخدم

Bem, Ela teve de te ver nu durante 2 anos.
حسنا ، كان عليها أن تراك عار ٍ لسنتين

Como ele se portou mal, Ela teve de reagir.
كان يسئ الأدب كان عليها أن تفعل شيئاً

Ela teve de esperar no carro, porque tivemos um encontro.
كان عليها أن تنتظر في السياره لاننا في موعد للافطار

Aquilo foi duro para ela, teve de o identificar.
ولقد كان من الصعب جدا عليها كان عليها أن تتعرف عليه

Ela teve de dar uma criança, a minha irmã mais nova, por causa da política de uma só criança.
كان عليها أن تتخلى عن طفلتها إختي الصغرى بنائاً على سياسة حد النسل

De todos os bares do mundo Ela teve de entrar no meu.
من بين كل الجن في كل العالم "من فيلم كازبلانكا" كان عليها أن تمشي معي

Ela teve de levar a Alex ao oncologista.
كان عليها أن تأخذ "أليكس" إلى طبيب الأورام

Sim. Por que Ela teve de morrer?
ـ أجل ـ كيف كان عليها أن تموت؟

Por isso é que não tens papá. Ela teve de...
لهذا ليس لديك أب لهذا كان عليها أن...

- Ela teve de se ausentar.
كان عليها أن تعود

- Olá, Peter. Acabaste de perder Alex. Ela teve de sair um bocado.
أنت فوتُ (اليكس) للتو , كان عليها أن تخرج للحظات

Está tudo bem, Ela teve de ir.
أتدري؟ إنه... لا بأس, كان عليها أن تذهب

Ela teve de atirar nele?
كان عليها أن تطلق عليه؟