"ela tinha razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت محقة
• كانت على حق
• كانت محقه
• كانت محقّة
• إنها محقة
• كانت مُحقة
• كانت مُحقه
• هي على حق

Eu disse-lhe para ter calma consigo, mas ela tinha razão.
أخبرتها أن تتقبل الأمور بسهولة معك لكنها كانت محقة

ela tinha razão quanto a eu conseguir trocar a banheira pelo chuveiro e tem razão em relação a isto.
كانت محقة عني بأنني قادر على التبديل من البانيو الى الدش، و هيا محقة بهذا الأمر.

Acho que ela tinha razão quando disse que um crime abre a porta para outro.
أعتقد أنها كانت محقة عندما قالت إن جريمة قتل تفتح الباب أمام المزيد

ela tinha razão. Nós estávamos em casa ontem à noite, não vimos nada.
كانت على حق بالرغم من ذلك كنا هنا طوال ليلة أمس، لم نكن لنري أي شيء

Parece que ela tinha razão acerca dos homens.
يَيبدو جيد مثل أنها كانت على حق بخصوص الرجال

Então, acha que só porque ela tinha razão sobre isto...
إذاً, تظن ذلك فقط لأنها كانت محقه بخصوص ذلك

A minha mãe sempre me disse para manter o bem no coração, e aquela mulher provou que ela tinha razão.
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

ela tinha razão, sabes?
إنها محقة كما تعلم

Bem, para começar, ela tinha razão ao envolver-nos nisto.
حسناً , لقد كانت محقة في إشراكنا في الأمر في المقام الأول

ela tinha razão sobre a geração mais nova a querer substituir.
يبدو أنها كانت محقة حول أن جيل الشباب يرغب في إستبدالها

ela tinha razão para me deixar.
.. حسناً لقد كانت محقة في تركي

ela tinha razão. Toda a gente tinha razão.
لقد كانت محقة ، الكل كان محقاً.

Acho que ela tinha razão.
أعتقد بأنها كانت محقة حان وقت الحياة

ela tinha razão. Eu já não estava lá.
لقد كانت محقة لم اكن هناك لفترة

Portanto, talvez estejas tão chateado porque ela tinha razão.
فربما ما انت مستاء حوله حقا انها كانت على حق

Temos motivos para crer que ela tinha razão.
لدينا سبب للاعتقاد بأنها كانت على حق

O Marshall sabia que ela tinha razão.
مارشال كان يعرف انها كانت على حق

Aquilo que a minha amiga disse antes, ela tinha razão.
ماقالته صديقتي مؤخرا , لقد كانت محقه

E por uma vez, acho que ela tinha razão.
و في هذه المرّة فقط , أعتقد أنّها كانت محقّة

ela tinha razão, o senhor é um homem mau.
إنها محقة . انت لئيم .

A Vivian disse que tu eras horrível. ela tinha razão.
فيفان قالت أنكِ شخص سئ، لقد كانت مُحقة.

ela tinha razão, claro, mas mesmo assim magoou.
لقد كانت مُحقه بالطبع و لكن مازال هذا مؤلماً

ela tinha razão.
. هي على حق