"ela trabalhava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تعمل
• لقد عملت
• إنها تعمل
• هل عملت
• هي تعمل
• أنها تعمل
• أنها عملت
• كان لديها عمل
• تعمل لحسابه

Ela trabalhava numa cafetaria nunca vi uma mulher tão bonita
عادة كانت تعمل بمطعم لم أرى إمرأة أرق منها

- O trabalho dela. Ela trabalhava para ele, certo?
حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟

Estava noivo uma vez, Ela trabalhava na Hotson e Woodwar no centro.
كان مخطوباً ذات مره كانت تعمل في صالون هادسون في البلدة

Cuida da pele. Ela trabalhava no salão de estética em Selfridges.
العناية بالبشرة، لقد عملت واجهة المكياج في سيلفريدج

Só que Ela trabalhava num restaurante chinês em NDG.
فقط أنها كانت تعمل في مطعم صيني بالمدينة

Sei que Ela trabalhava num projeto e que os resultados foram eliminados.
أعرف أنها كانت تعمل علي مشروع والنتائج اٌبيدت , لماذا ؟

Esta rapariga não tem família. Ninguém sabe que Ela trabalhava aqui.
ليس لها عائلة و لا أحد يعرف أنها كانت تعمل هنا

Bem, Ela trabalhava naquela fábrica da Toyota lá no Kentucky.
كانت تعمل في شركة تويوتا في كنتاكي طوال اليوم وبعد ذلك بيوم واحد

Enquanto eu lutava, Ela trabalhava no movimento mundial da paz.
عندما كنت بالحرب هي كانت تعمل للسلام العالمي

Que Ela trabalhava para um mágico. Ficou interessado.
وكيف كانت تعمل لدى ساحر و شينو , اهتم بذلك كثيرا

Se tivesses um cartão de platina, ela tinha-te feito um broche. Ela trabalhava num salão de beleza.
لو أنك تمتلك البطاقة البلاتينية لكانت لعقت لك عضوك هذه الفتاة كانت تعمل في صالون تشميس

Quando a vi, Ela trabalhava de garçon numa boite... a roupa tinha um pompom no rabo.
عندما قابلتها , كانت تعمل .. فى محل للكوكتيلات مع ذيل أرنب مُعلق على ظهرها

Ela trabalhava como terapeuta musical, uma espécie de professora de crianças doentes.
كانت تعمل كمعالجة بالموسيقى وهو نوع من التدريس للأطفال المرضى

Ela trabalhava dia e noite, lutando para que eu fosse educada como era o meu irmão, mas isso não aconteceu sem um sacrifício.
لقد عملت ليلاً ونهاراً تحارب من أجل تعليمي مثل أخوتي ولكن لم يأتي هذا بدون تضحية

Ela trabalhava comigo. Ela queria ser uma física.
لقد عملت معى كانت تريد أن تصبح فيزيائية

Ela trabalhava num clube de sexo, qualquer coisa podia fazer isto.
لقد عملت في نادي للجنس يمكن سببَه أي شئ

Ela trabalhava para o Governo. Para o Presidente.
إنها تعمل لصالح الحكومة لسيادة الرئيس

Ela trabalhava sozinha à noite?
هل عملت لوحدها في الليل؟ ليس تماماً.

Ela trabalhava num cabeleireiro na cidade.
و هي تعمل لدى صالون لتزيين الشعر في المدينة

Tivemos um desentendimento. Eu pensava que Ela trabalhava para mim e ela pensava que mandava na empresa.
حصل بيني وبينها سوء تفاهم ، ظننت أنها تعمل عندي ، وهي ظنت أنها تدير الشركة

O que vos leva a pensar que Ela trabalhava aqui?
ما الذي دفعكما للاعتقاد أنها عملت لدينا؟

Ela trabalhava?
هل كان لديها عمل جزئي ؟

E acho que a Bridgett ou para quem Ela trabalhava também não.
صحيح. وانا اعتقد أن (بريدجت) وأياً كان من تعمل لحسابه