"ela vai ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستحصل على
• سيكون لديها
• هي سَيكونُ عِنْدَها
• سيكون لها
• سوف تنجب
• ستنال
• سترزق
• سيكون عليها
• سيتوجب عليها

Ela vai ter o melhor tratamento que existe, Ash... o que significa que vamos precisar de muito dinheiro.
ستحصل على ..أفضل عنايةياآش. وهذا يعني أننا سنحتاج للكثير من المال.

Mas não entendo como é que Ela vai ter a autoridade para assinar um documento destes.
لكنني لا أفهم كيف ستحصل على السلطة لتوقيع هكذا وثيقة

Ela vai ter os seus vigias num raio de três quarteirões.
سيكون لديها مراقبين في الخارج على بعد ثلاث نواصى

Até amanhã a noite, quando aquelas coisas voltarem, Ela vai ter uma congregação, e então, poderemos nos preocupar com quem ela vai sacrificar... para deixar as coisas melhores.
، بحلول مساء الغد ، عندما تعود تلك الأشياء ، سيكون لديها حشد وبعد ذلك يمكننا أن نبدأ بالقلق حول من ستضحي به

Mas diz à Mary que para o ler, Ela vai ter de se entregar.
لَكنَّك تَحتاجُ لإخْبار ماري الذي إذا تُريدُ القِراءة الذي داخل، هي سَيكونُ عِنْدَها إلى دُرْ نفسه في.

Ela vai ter um maninho. Já fiz uma ecografia.
سيكون لها أخ قريباً، أجريتُ الصورة الفوْصوتيّة

Ela vai ter gémeos.
ماذا؟ أنها سوف تنجب توأم.

Um dia, a meio do jantar, Ela vai ter aquela ânsia e quando você estiver a servir-se, ela foge.
ذات ليلة ، في منتصف العشاء ، ستنال الحافز القديم وبينما أنت تتناول المخللات ستعود هى ثانية

Ela vai ter o bebé.
سترزق بطفل.

Ela vai ter que prolongar o prazo. Mas antes, temos que passar para a frente.
سيكون عليها تمديد الوقت النهائي لكن علينا أن نتقدم أولاً

E quando regressares, Ela vai ter de sair consigo.
وتفوز بها وعندما تعود لوطنك سيتوجب عليها الخروج معك

Quando isto acabar, Ela vai ter um diploma e tu vais ter uma carta de despedimento e um fato macaco.
بعد إنتهاء كل هذا هي ستحصل على شهادة الدبلوم اما أنت فستحصل على العقاب و الطرد

Quando isto acabar, Ela vai ter o diploma dela e tu vais ter uma carta de despedimento e um fato-macaco cor-de-laranja.
فعندما ينتهي كل هذا، فهي ستحصل على شهادتها. وأنت ستحصل على ملابس داخيلة وردية وبدلة قفز برتقالية.

Eu obtive um recurso que diz que Ela vai ter um novo julgamento.
آنا ، لقد قدمت طلب ، ستحصل على محاكمة جديدة

Ela vai ter tempo para fazer um filme. Provavelmente será expulsa da claque.
سيكون لديها وقت لصنع فيلم، إنها لربما ستُطرد من الفرقة

Sim, mas não vai durar. Ela vai ter outro bebé.
هذا كان فى الماضى , ولكن سيكون لديها طفل اخر

Ela vai ter o seu próprio quarto, com assistência durante 24 horas.
هي سيكون لديها غرفتها الخاصه وخدمة 24ساعه

- Ou Ela vai ter uma cria.
- أَو هي سَيكونُ عِنْدَها a طفل رضيع.

Ela vai ter filhotes, cachorrinhos.
أنها ستقوم بالوضع سيكون لها أبناء جراء صغيرة

Depois Ela vai ter com Jacqueline, a esposa do Dr. Willoughby, e confessa o seu caso, para que a mulher não dê um álibi ao seu marido.
لقد تناولت الأقراص المنومة واكتسبت بعض قوة الأحتمال الجرعة التى كانت ستذهب بنورتون الى النوم, سيكون لها اثر بسيط علىّ

- E "Ela vai ter um bebé".
-وفلم "سوف تنجب طفلاً ".

Nem sequer "Ela vai ter um bebé"?
حتى فلم "سوف تنجب طفلاً"؟

Ela vai ter o que merece. E não nos vai voltar a fazer mal.
ستنال ما تستحقه، ولن تؤذينا ثانيةً

Ela vai ter o que a aguarda, depois de eu ter o que é meu.
ستنال ما تستحق حينما أنال مبتغاي

Ela vai ter um rapaz.
سترزق بولد

Ela vai ter de se despachar para ultrapassar esta secção.
سيكون عليها التحرُّك, لتنجوا مِن هذا القِسم

Em certa altura Ela vai ter que sair dali. Caso contrário morre esfomeada.
سيتوجب عليها النزول في وقت ما والا ستموت جوعا