"ela viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد رأت
• رأته
• هل رأت
• لقد شاهدت
• ورأت
• رأتها
• رأتني
• أنها رأت
• لقد رآت
• كانت رأت
• كانت قد رأت
• انها رأت
• كانت تراه
• رأت شيئاً
• لقد رات

Ela viu uma pessoa morrer à frente dela. - Também nós.
لماذا أنت مغفلاً طوال الوقت لقد رأت شخص يموت أمامها

Ela viu a mãe suicidar-se e foi molestada pelo padrasto durante anos.
لقد رأت أمها تنتحر وتم إستغلالها من قبل زوج أمها لسنوات

Ela viu a minha expressão e contei-lhe a história.
لقد رأت النظرة على وجهي، لذا أخبرتها القصة.

Não, não disse isso. Disse que não vi o que Ela viu.
لا، لم أقل ذلك، قلت أني لم أرى ما رأته هي

Preciso de saber o que Ela viu. Eu próprio o farei.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

E ali, pela primeira vez, você entende e você diz a você mesma, "Ela viu isto?
ثم ها أنتَ ترى الأمر للمرة الأولى وتقوللنفسك.. " هل رأت ذلك؟

Bem, Ela viu uma mulher a beijar-me no bengaleiro.
حسنا، لقد شاهدت امرأة تقبلني بغرفة المعاطف

DL: Ela viu peixes, golfinhos, baleias, tubarões, e até tartarugas marinhas.
د. ل. : لقد رأت سمك، دلافين، حيتان، قروش، و حتى بعض سلاحف البحر.

Ela viu o dinheiro. Vai falar. Eu tenho cadastro.
لقد رأت المال.سوف تتكلم صورتي في الملف وكذلك هاري وأنت

Ela viu a máquina do tempo. Não a podia deixar com essa informação.
لقد رأت آلة الزمن لذلك لم أستطع تركها هناك مع هذه المعلومة.

- Diz lá, estou a cozer um ovo. - Ela viu o livro.
تكلم يا نورستاد، فأنا أغلي بيضة هنا لقد رأت الكتاب

Ela viu o livro sobre sexo, começámos a conversar e ela contou-me.
لقد رأت كتاب الجنس وبدأنا نتحدث وأخبرتني

Caia na real, cara. Ela viu nossos rostos. Ela viu o seu rosto.
كن واقعياً يا رجل ، لقد رأت وجوهنا لقد رأت وجهه

Foi isso que Ela viu no ISIS.
هذا ما رأته في تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام المسمى داعش.

O que Sra. Salinas fez no dia do crime não tem relação com o que Ela viu na noite do crime.
ما الذى فعلته السيدة سالينس فى ليلة القتل ليس له علاقة بما رأته ليلة الجريمة

O homem que procuramos, que Ela viu, desaparece à vista de todos.
لماذا؟ بكل الآراء, الرجل الذي نبحث عنه, الرجل الذي رأته, لديه موهبة للاختفاء بالعين المجردة.

Achas mesmo que o que Ela viu não tem a ver com a morte da mãe?
أتعتقدين حقاً أنّ ما رأته لا علاقة له بموت والدتي؟

Ela viu alguém atear o fogo?
هل رأت أي شخص يشعل هذا الحريق؟

Ela viu seis rivais queimarem-se até à morte.
لقد شاهدت ستة من المزارعين المنافسين لها يحترقون حتى الموت

Ela viu uma viatura da polícia, ficou nervosa e bateu-me.
ورأت سيارة شرطة، وأصبحت مرتبكة ثم أصبحت خلفي

No outro dia Ela viu a tua irmã na rua. Disse que ela estava lindamente.
لقد رأتها أختك بالشارع وتقول انها تبدو منتفخة

Ele tinha razão. Ela viu como era logo no primeiro dia.
منذ لحظة لقائنا أحسست أنها رأتني

Aparentemente Ela viu qualquer coisa que não devia.
على مايبدو أنها رأت شيئاً من المفروض الا تراه

Ela viu a conferência de imprensa.
لقد رآت المؤتمر الصحفي

- Preciso de saber se Ela viu algo.
علينا التحدث معها لنرى لو كانت رأت شيئاً

Quer que pergunte se Ela viu uma anomalia?
وتريدني أن أسألها إذا ما كانت قد رأت هالة؟

Certo, vamos dizer que Ela viu o Robbie a espia-la. Está chateada.
اوكي , دعونا نقل انها رأت روبي يتجسس عليها وقد انزعجت

Eu vi o que Ela viu.
في البداية، كنت في جسد أمي، لقد رأيت ما كانت تراه.

Ela viu o vosso ponto fraco antes de mim.
لقد رات نقطة ضعفك قبلي بفترة طويلة