"elaine" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلين
• إيلين
• الين
• ايلين
• إيلاين
• ألين
• وإلين
• أيلين

Quando nos mudámos, o Kevin e a Elaine trouxeram-nos tarte.
عندما إنتقلنا , كيفن و إلين أحضروا لنا فطيرة

Pois, a seguir à guerra quis afastar-me o mais possível, por isso eu e a Elaine alistámo-nos no Exército da Paz.
نعم، بعد الحربِ , أرادَت ان ابتعد قد الامكان، لذا انا و إلين إنضمّننا إلى كتائبِ حفظ السلام.

Foi aí que percebi que a Elaine tinha dúvidas quanto à nossa relação.
في تلك اللحظة ,أدركَت ان إلين كَانَ عِنْدَها شكوكُ حول علاقتِنا.

Estar perto da Elaine, uma parte dela desabrochou em mim.
التواجد كثيرا حول إيلين جعل جزء منها ينتقل إلي

Se sabes de alguma coisa, por favor, Elaine, por favor.
من فضلك، تحدث به إذا كنت تعرف شيئا، الين.

Mas tu não, Elaine. Sempre te pus aqui.
ولكن ليس انتي يا ايلين انا دائما اضعك بالاعلى هنا

Elaine, devias admirar-me. Aspiro a arranjar uma pessoa generosa.
إلين , يجب عليك أن تنبهري بي فأنا أطمح لمواعدة شخص معطاء

Isto é muito importante. A Elaine Lieberman só está no Elizabeth Arden até às 3:30.
إلين ليبرمان سيكون فقط في اليزابيث اردن حتى 03:

Ei, a Sra. Elaine Lieberman está aqui, por acaso?
مهلا، هي السيدة إلين ليبرمان هنا، قبل أي فرصة ؟

A Anna contou-me que a Elaine disse que eu era do pior que ela já conheceu.
أخبرتني آنا أن إلين قالت إنني من أسوأ البذور التي رأتها مطلقاً.

Parece que a Elaine fez de ti o menino mau e a Anna gosta do menino mau!
يبدو أن إلين جعلتك الولد المشاغب. وآنا تفضّل الأولاد المشاغبين.

A Elaine contou-me sobre o salmão que comeu no outro dia.
أخبرتني إلين عن سمكة بيضاء تناولتها قبل عدة أيام.

A Elaine foi escolhida para representar o West Side no novo projecto da biosfera.
تم اختيار إلين لتمثيل الحي الغربي العلوي في مشروع بيوسفير القادم.

O tipo com quem a Elaine anda não me é nada estranho.
ذلك الرجل الذي تواعده إلين يبدو مألوفاً جداً لي.

A Elaine disse que seria a pessoa indicada para eu conversar.
قالت إلين إنك أفضل شخص يمكنني الحديث معه.

Posso suportar um pouco do Jerry, se tiver muito da Elaine.
أظنني أستطيع تحمّل القليل من جيري إن جلب لي الكثير من إلين.

E quem melhor para o fazer que... a Elaine e a Susie, a Susie e a Elaine?
ومن الأنسب ليقوم بذلك من إلين وسوزي، سوزي وإلين؟

Está a dizer que a Elaine ajudou o pai?
تقول إيلين زيارتها يد في مساعدة والدها ؟

Aposto que desde o dia em que conheci a Elaine.
. أراهن أن كل شئ مُعدّ منذ قابلت إيلين

Como muitos sabem, o meu pai de 63 anos, passou a viver comigo, e esta manhã descobri que ele passara a noite no quarto com uma criatura deliciosa chamada Elaine.
فابي البالغ من العمر 63 سنة انتقل للعيش معي واليوم صباحاً عند الافطار اكتشفت انه امضى الليلة مع مخلوقة لطيفة اسمها الين

Por um lado, Elaine, a tua promessa foi feita em desespero de causa.
في الجانب الأول ايلين قمتي بوعدك لاعطاء الدراجه بتسرع

Está à venda por 32, mas a Elaine, a agente imobiliária, diz que é nossa por 30.
قابلة للبيع مقابل 3200 دولاراً لكن إيلاين , سمسارة العقارات تقول ستبيعه ايانا بـ 3000 دولار فقط

Sou Elaine Harper, vizinha do lado!
. أنا ألين هاربر . أقطن بالمنزل المجاور

Marty, Maggie e Elaine vêm esta noite para jantar.
مارتي وماغي وإلين و القادمة أكثر لتناول العشاء الليلة.

Ah, tens chefe. Nos vemos Domingo às 9.:00 no Elaine's.
اوو وجدت مدير الحد الساعة التاسعة عند أيلين