"elas fazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعلونه
• يفعلون

Têm de pôr as pessoas em movimento, acompanhar o que elas fazem.
عليك التحرك بين الناس، والتحرك فيما يفعلونه.

Sabes o que é que elas fazem lá, certo?
انت تعلم ما يفعلونه الفتيات في دورة المياه ؟

Não gosto, e não gosto de ver os fantasmas a demorarem-se, mas isso é o que elas fazem quando estão a tentar acabar algo.
أنا لا أستمتع وأنا لا أحب رؤية تباطؤ الأرواح لكن هذا ما يفعلونه عندما يحاولون إنهاء شيء ما

E quando elas fazem tudo isso por cerca de cinco anos, recebem o tão cobiçado certificado.
وحين يفعلون كل ذلك لمدة خمس سنين، يحصلون على شهادة المجلس الأعلى للجراحين.

Pensem nas pessoas que conhecem e no que elas fazem ao sábado.
فكر في الأشخاص الذين تعرفهم وماذا يفعلون يوم السبت.

Mas o problema é que a índia velha antes era a índia nova e também é preguiçosa. E agora, tudo o que elas fazem é discutir sobre quem faz o quê.
ولكن المشكلة هي الهندية الكبيرة كانت كسولة أيضا،والآن، كل ما يفعلونه هو الكفاح حولمنيفعلماذا.

- A encher-me a paciência, como sempre. - É isso que elas fazem.
ـ إنها تثير جنوني كالعادة ـ هذا ما يفعلونه

Devíamos tentar descobrir o que é que elas fazem e transferir essa competência para outras pessoas."
وأن نكتشف ما الذي يفعلونه لننقل مهاراتهم إلى الآخرين."

Tudo o que vemos é o que elas fazem fora de água mas quem sabe o que fazem sob o gelo onde passam dois terços da vida delas.
كل ما يمكننا مشاهدته هو ما يفعلونه خارج الماء... ولكن من يدري ما يفعلونه تحت الجليد... ...

E isso que elas fazem, vão-se embora.
وهذا ما يفعلونه الأولاد ، يغادرون

Eu vejo o que elas fazem quando não estão na igreja, Sarah.
أرى ما يفعلونه وقتما لا يكونون بالكنيسة يا (سارة) -حقاً؟

É isso que elas fazem.
هذا هو ما يفعلونه

É esse o som que elas fazem.
هذا الصوت الذي يفعلونه

Isso é algo que elas fazem.
وهذا شيء يفعلونه

Isso é o que elas fazem.
هذا ما يفعلونه هم

Porque isso é o que elas fazem.
لأن هذا ما يفعلونه

E o maior exercício que elas fazem é cortar um bolo.
-أكثر تمرين يفعلونه هو تقطيع الكعك .

elas fazem o seu melhor.
إنهم يفعلون أفضل ما يستطيعون. لكنهم يفعلون ما أخبروهم به،

elas fazem isto a toda a hora, ou, pelo menos, costumavam fazer.
، هم يفعلون هذه الأمور طوال الوقت . أو على الأقل كانوا يفعلون هذا

A melhor forma é observar as pessoas a fazerem coisas e perceber o que é que elas fazem, quais são os seus pensamentos, quais são as suas ações quais são as suas emoções.
أفضل طريقة لتحقيق ذلك هي المراقبة وهي مشاهدة الناس وهي تقوم بأعمال ومحاولة فهم ما الذي يقومون به ماهي أفكارهم كيف يفعلون يتحركون ماهي العواطف التي تعتريهم؟