"elas podem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنهم
• يمكنها
• يمكنهما
• بإمكانهن

Lembra-te elas podem morrer rápido ou devagar mas têm de morrer.
يمكنهم ان يموتوا بسرعه او ببطئ ولكن يجب ان يموتوا

O meu objetivo é alterar a perspetiva das pessoas sobre o autismo e sobre as pessoas com Asperger de alto funcionamento, porque há muita coisa que elas podem fazer.
إن هدفي هو تغيير نظرة الناس عن التوحد و المصابين باضطراب طيف التوحد. لأن هناك الكثير الذي يمكنهم أن يصنعوه.

Mas tenho visto que, quando convidamos as pessoas a serem mais, elas podem surpreender-nos com o que conseguem ser.
لكنني رأيت مباشرة أنه عندما تدعو الناس ليكونوا أكثر ابداعاً، يمكنهم أن يدهشونا بكم الابداع الذى يمكن الوصول له.

Nós perecemos, elas sobrevivem; nós temos uma vida, elas têm muitas vidas, e em cada vida elas podem significar coisas diferentes.
نهلك، فتبقى على قيد الحياة؛ لدينا حياة واحدة، لديها أرواح عديدة، وفي كل حياة يمكنها أن تعني أشياء مختلفة.

E exactamente como as cordas de um violino, elas podem vibrar em diferentes padrões produzindo diferentes notas musicais.
بالضبط شبه الخيوط الموجودة على الكمان يمكنها الاهتزاز في قوالب مختلفة منتجةً نوتات موسيقية مختلفة

Quando as outras duas se salvarem, elas podem se juntar para salvar a que ficou.
حالما تبتعد الأخريان عن طريق الخطر يمكنهما العمل معاً لإنقاذ التي بقيت هنا

Vê, as boas patroas, elas podem fazer ou desfazer um clube.
كما تعلمين، السيدات المرتبطات بإمكانهن إنجاح أو إخفاق النادي

A cidade pode estar em perigo. elas podem destruir tudo!
والبلدة قد تتعرض للخطر يمكنهم تدمير اى شئ

Eu entendo-as suficientemente bem para saber que elas podem usar e ser usadas.
انا افهمهم بشكل جيد لاعرف انهم يمكنهم استغلالك اكثر من ان يستغلوا

elas podem ser teimosas quando querem alguma coisa.
حسناً، يمكنهم أن يلتصقوا بك إذا أرادوا شيئاً

Será que elas podem ser assim tão diferentes?
هل يمكنهم حقاً أن يكونوا مختلفون عن بعضهم البعض ؟

elas podem revelar saudades escondidas de homens que não se deveriam importar mais.
يمكنهم الكشف عن اللوعة المخفية للرجال الذين لا يأبهوا أبداً

elas podem revelar os segredos extraordinários dos mais comuns casamentos.
يمكنهم الكشف عن الأسرار العجيبة للزيجات الطبيعية

Se as companhias eléctricas tiverem tempo para reagir, elas podem reduzir a corrente que é enviada pelas suas linhas eléctricas e evitar o desastre.
لو إمتلك الخبراء الوقت الكافي يمكنهم تقليل التيار الذى يُرسَـل بخطوط النقل

Se ligarmos máquinas voadoras, elas podem atingir altas velocidades e acelerações em espaços muito apertados.
وبربط الآلات الطائرة، يمكنها الوصول إلى سرعات وتسارعات عالية في أماكن ضيقة جداً،

Eu penso que elas podem dizer-nos qualquer coisa sobre o tempo humano.
حسنا، يمكنها أن تخبرنا شيئا عن الزمن البشري.

elas podem esperar! Precisam saber que caminharam seis dias para nada.
يمكنها ان تنتظر, يجب ان يعرفوا لقد ساروا لمدة ستة ايام من دون فائده

E quando tomas decisões pelas razões erradas, elas podem voltar e morder-te no cu.
و عندما تتخذ قرارات علي أسباب خاطئه يمكنها ان تعود و تسبب لك المشاكل

elas podem ficar connosco no Hilton.
و يمكنهما البقاء معنا في الفندق

elas podem ajudar a direccioná-la para o alvo.
يمكنهما مساعدتك في توجيهه ناحية الهدف.

Bem, se nós não podermos ficar em Paris, envio as páginas por correio a Luisette e à Simca e elas podem enviá-las de volta a mim.
حسنا، لو لم يكن بمقدورنا البقاء في باريس سأرسل صفحات الكتاب لـ لويزيت و سيمكا و بإمكانهن إرسالهم لي