"elas querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريدونه
• يردن
• انهم يريدون
• يريدوا
• إنهم يريدون
• يريدوه
• يرغبون
• أنهم يريدون
• يردنه

Não, não, isto não está certo. Não é o que elas querem.
لا ، لا ، هذا ليس صحيحاً هذا ليس ما يريدونه

O que elas querem é não terem de fazer isso.
وما يريدونه ليس عدم الإجبار على القيام بذلك.

Não importa o que elas querem, mas o que tu queres.
ياصاح، الامر لا يتعلق بما يردن وانما بما تريدة انت

elas querem alguém que conheça o corpo e nós só queremos o corpo.
يردن أحداً على علم بخبايا الجسد، ونحن نريد الجسد فحسب

As pessoas não querem paixão, Dick. elas querem vitórias.
الناس لا تريد القلب, ديك انهم يريدون الفوز

elas querem saber como é que entrou nisto.
انهم يريدون ان يعرفوا كيف وصلت الى هذا

Mas há diferentes tipos de mentira. Podes dizer às pessoas o que elas querem ouvir.
بإمكانك اخبار الناس الذي يريدوا ان يسمعوا

Só precisam de outra oportunidade, elas querem que alguém lhes dê uma nova oportunidade, não apenas para reconstruir, mas para construir melhor do que antes.
إنهم يريدون فرصةً ثانيةً فقط، يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد، لا لإعادة البناء فقط، لكن لبناء أفضل من ذي قبل.

Ajudá-las a entender que tu queres a mesma coisa que elas querem.
لمساعدتهم كي يفهموا انك تريدين الشئ نفسه الذي يريدوه

Em vez de ouvirmos o que as pessoas querem, são vocês a dizerem-lhes o que elas querem.
بدلاً من الإستماع لما يريده الناس، تملون عليهم ما يريدونه

No que toca a encontrar-me com mulheres ultimamente, já não consigo perceber o que elas querem.
عندما أواعد النساء هذه الأيام، لا أعرف مالذي يريدونه فحسب

E olha, pensa que és um actor, porque é isso que querem, elas querem que representes.
فكر بالأمر كما لو أنه أداء لأن هذا ما يريدونه يريدون منك أن تمثل عليهم بطريقة أو بأخرى

Tenho falado às senhoras na vossa música, e elas querem ouvir-vos tocar.
لقد أخبرت السيدات عنكم و هن يردن أن يسمعوكم

Ainda que as mulheres o neguem, elas querem ser caçadas.
و رغم ان النساء ينكرن ذلك فأنهن يردن ان يتم اصطيادهن

Ya, e elas querem sempre que o gato durma convosco na cama.
نعم وهن دائماً ما يردن أن تنام القطة بينكما

elas querem que o NCIS descubra quem matou o Trimble.
انهم يريدون ان الرقم NCIS من الذي قاتل تريمبل هو.

elas querem sexo, é o que quero dizer.
انهم يريدون الجنس.. هذا ما أعنيه

elas querem processar um homem porque já todos ouvimos dizer...
انهم يريدون عزل رجل لأن كل ما نسمعه

Voltar para elas. elas querem controlar-te. Não.
لتعودي لهم انهم يريدوا السيطره عليك

elas querem controlar-te.
وانا المفتاح يريدوا السيطره عليك

As pessoas não querem Paladinos. elas querem cheeseburguers... jogar na loteria e ver televisão.
الناس لا يريدون بطلا إنهم يريدون أن يأكلوا 000

elas querem vir.
إنهم يريدون المجيء

Sabes, Chris, o que elas querem mesmo é que--
... أترى (كريس) ما يريدوه حقاً منك هو

elas querem dar aos seus filhos a melhor oportunidade possível.
إنهم يرغبون في تقديم أفضل فرصة لابنائهم في الحياة

As pessoas querem bastantes coisas na vida mas acho que, mais do que tudo, elas querem felicidade.
ندرك بأن الناس يريدون الكثير من الأشياء في الحياة، ولكن، أكثر من أي شيء آخر، أعتقد أنهم يريدون السعادة.

As mulheres não sabem o que querem, e mesmo que soubessem, nunca iam admitir que o que elas querem, é o que elas querem.
اسمع، النساء لا يعرفن ما يُريدن، وحتى لو فعلن، فإنّهن لن يعترفن أبداً أنّ ما يردنه هو ما يردنه.