"ele antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إليه قبل
• معه قبل
• إليه قبلهم
• له قبل
• معه أولا

Falaste com ele antes de a ambulância chegar?
هل تحدثت إليه قبل وصول الإسعاف ؟ كلا سيدي

Eu tenho que chegar a ele antes que algo de realmente mau aconteça.
يجب أن أصل إليه قبل أن يحدث شيئ سيئ جداً

Se ele aparecer noutro lugar, talvez tu consigas chegar até ele antes da policia.
إذا ظهر في أية منطقة ربما سيكون بإمكانك الوصول إليه قبل الشرطة

Não te vou pedir para encobrir, mas, por favor, deixa-me falar com ele antes que isso seja publicado.
لن أطلب منك دفن الامر ولكن اسمحي لي أن أتحدث معه قبل أن يخرج الامر للعلن

Ele está escondindo perto da Manticore. Eu tenho que chegar a ele antes que eles o façam.
انه مختبئ بالقرب من مانتيكور يجب ان اصل إليه قبلهم

Preciso de alguém que se responsabilize por ele antes de lhe pregar o caixão.
أنا بحاجة الى شخص ليشهدوا له قبل أن مسمار نعشه مغلقة.

Não foi melhor para Ilan Bodnar, conversar com ele antes.
بالتأكيد,لم يكن فى مصلحه ايلان بودنار الذى تحدثتى معه أولا

Terão de chegar até ele antes que seja impossível detê-lo.
يجب أن تصلوا إليه قبل أن يحدث هذا أو سيصبح من المستحيل إيقافه

Não, temos de levá-la até ele antes que seja tarde demais.
لا، يجب أن نأخذها إليه قبل أن يفت الأوان.

Bem, tens de chegar até ele antes que ele vá para a cirurgia.
حسناً، يجب أن تصل إليه قبل دخوله العملية

Mas depois fostes logo ter com ele antes que vos pudesse impedir.
ولكنكي ذهبتي إليه قبل أن أستطع أن أوقفكي

Quero dar um jantar para o General Alexander e chegar a ele antes do Montgomery.
أريد أقامة وليمة عشاء "على شرف الجنرال "ألكسنـدر "أصل إليه قبل "مونتغومـرى

Se eu conseguir chegar a ele antes que ele chegue a mim...
لو استطعت الوصول إليه قبل ان يصل هو إلي...

Vi a maneira como olhaste para ele antes do espetáculo.
رأيت طريقة نظركِ إليه قبل المسرحية

Adam já está a caminho para falar com ele antes do comboio partir.
آدم في طريقه إلى هناك الآن ليتحدث معه قبل أن يرحل القطار

- Mais tarde. Preciso de falar com ele antes dos federais.
لاحقاً أحتاج للكلام معه قبل السماح للفيدراليين بأخذه

Queres falar com ele antes de dormir?
أتريد التحدّث معه قبل أن يخلد إلى النوم ؟

Tens de chegar até ele antes que o façam.
يجب أن تصلي إليه قبلهم

e é o que farei com ele antes mesmo que possa ver aquela dedicatória ao seu bondoso nome.
و هذا ما أسعى له قبل أن تتسنى له الفرصة برؤية ذلك التكريس لإسمه

Ninguém fala com o Cherry sem falar com ele antes.
لا أحد يتحدث إلى (شيري) ما لم اتحدث معه أولا