"ele começou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد بدأ
• بدأه
• هو من بدأ
• هو بدأ
• لقد بدا
• بَدأَ
• لقد بدء
• بدأ العمل
• بدأها
• أنه بدأ
• بأنه بدأ
• وبدأ
• أنّه بدأ
• أن بدأ
• بدأ يدرك

Ele começou a falar conosco porque estava à procura de um casal suspeito.
لقد بدأ فى التحدث إلينا والسبب فى ذلك إنه كان يتطلع إلى زوجين غير مثيرين للشبهات

Veja, Ele começou a escrever algo e depois começou a divagar...
كما ترى، لقد بدأ بكتابة شيء ما وبعد ذلك بدأ بالتجول دون توقف

Ele começou a lutar, então dei um passo atrás e dei-lhe com o meu punho.
لقد بدأ المعركة لذلك خطوة للوراء وشددت قبضتي

Acho que ele gostaria que terminássemos o que Ele começou.
أعتقد أنه كان سوف يريدنا أن ننهي ما بدأه

Culpe o miúdo. Ele começou tudo.
يجب أن تلوم ذلك الطفل الصغير هو من بدأ بالأمر كله

Ele começou colando a pastilha elástica no meu cabelo, no primeiro dia.
هو بدأ ذلك بأن وضع لبانته فى شعرى منذ اليوم الأول

Ele começou a acordar há uma hora atrás, a falar algo em Russo.
لقد بدأ يفيق منذ حوالي ساعة وتمتم بشيء بالروسية

Ele começou há 35 minutos, mas agora é que deve estar com a corda toda.
لقد بدأ منذ حوالي 35 دقيقة لكنه أصبح متحمساً جداً على الأرجح

Ele começou no lado do Bem, não a tentar matar-nos.
لقد بدأ معنا بشكل جيد، و لم يبدأ معنا بمحاولة قتلنا

Ele começou a sufocar. Começou a ficar roxo.
لقد بدأ بالأختناق انه واجه أرجوانا مقلوبا

Ele começou por ser organizado, mas estava a perder essa virtude na sua chamada "carreira".
لقد بدأ منظما ولكنه هبط مؤخرا فى عمله المزعوم

Ele começou a incomodar-me e então mandei-o para um acampamento de trabalho que construí nas Keys.
لقد بدأ يعبث بها .. ولذا بعثته أنا إلى معسكر بالخارج أقمته بالقرب من الخليج المائي

Ele começou a beber quando fui embora.
لقد بدأ يتجرع الخمور حتى الموت عندما سجنت

E visto que se deram tão voluntariamente, deixem-me terminar o que Ele começou.
ومنذ وهبتم انفسكم بارادتكم اسمحو لي ان انهي ما بدأه

Eu não creio que tu estivesses tentando terminar o que Ele começou.
لا أعتقد أنه عليك أن تحاولى إنهاء ما بدأه

A única coisa que podemos fazer agora é terminar o que Ele começou.
الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله الان هو انهاء العمل الذي بدأه

Olha, Ele começou por alegar que o oleoduto ia adicionar CO2 na atmosfera, então, tive de lhe dizer que não é nada comparado aos camiões e tanques que precisamos sem o oleoduto.
إنظروا هو من بدأ إدعى بأن خط الأنابيب قد يضيف ثاني أكسيد الكربون للأتموسفير لذا كان علي أن أخبره

Tentei tirar-lhe as chaves do carro. Ele começou a vacilar.
حاولت أن أخذ مفاتيح سيارته و هو بدأ بالضرب

Bem foi là, em Amalfi de repente, no Veräo passado, que Ele começou a ficar inquieto e...
على أى حال كان فى آمالفى فجأة فى الصيف الماضى لقد بدا مضطرباً

"Falámos, como pessoas modestas, tão tímidas, sempre os últimos do rebanho, e logo Ele começou a dizer coisas que me interessavam."
سَقطنَا سوية كناس معتدلين في ذيلِ القطيعِ الي كنا ننظر اليه و قد بَدأَ بقَول أشياءِ أثارَت إهتمامي

E, agora, há o tipo do palito. Ele começou hoje!
والآن يوجد رجل بعود أسنان لقد بدء بالعمل اليوم

Acho que Ele começou no FBI na divisão de crimes organizados.
أعتقد أنّه بدأ العمل في شعبة الجريمة المنظمة لدى المباحث الفيدراليّة.

Foi apanhado no incêndio que Ele começou, mas...
حسناً , لقد اشتعلت بة النار التى بدأها , لكن

E acho que Ele começou a sentir-se como na casa dele também.
وأنا أعتقد أنه بدأ يشعر كما لو أن هذا منزله أيضا

Ele começou, disse, depois do ataque espanhol.
قال لي بأنه بدأ بذلك بعد الغارة الاسبانية

Ele começou a fazer-me perguntas sobre a guerra e gradualmente percebi que ele não sabia o que se passava.
وبدأ هو يسألنى أسئلة عن الحرب وتدريجياً بدأت أدرك أنه لم تكن لديه أدنى فكرة عما يحدث

Francamente, penso que Ele começou perdeu-se no enredo.
بصراحة، أنا أعتقد أنّه بدأ يفقد السيطرة على نفسه

Tornaste-te pessoa não fodível para mim a partir do momento em que Ele começou a brincar com a tua patarreca.
أصبحتى تطاردينى منذ أن بدأ ممارسة الحب معكِ

Mas conforme o processo se desenrolava, Ele começou a entender a sabedoria de deixar que pessoas talentosas praticassem as suas paixões
ولكن مع انكشاف العملية، بدأ يدرك الحكمة من السماح للموهوبين بالكشف عن شغفهم