عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ele continuar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
استمر بهذا
| Se ele continuar assim, vai te tirar do posto. Mas eu ainda continuarei mais bonito. | Open Subtitles | إن استمر بهذا, سيتفوق عليك لكن أبقي أوسم منة, صحيح؟ |
| Se ele continuar assim fica todo roído. | Open Subtitles | لو استمر بهذا الشكل فسيصبح كالغلاّية |
| - Diga ao meu marido que se ele continuar com isto, e eu tiver que o procurar mais, tiro-lhe o dinheiro todo. | Open Subtitles | -أخبر زوجي أنه إن استمر بهذا .. إن جعلني أبحث عنه أكثر مما فات.. فسأستولي على كل أمواله! |