"ele decidiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد قرر
• هو قرر
• انه قرر
• أنه قرر
• فقرر
• لقد قرّر
• وقد قرّر
• وقرّر
• وهو قرر

Ele decidiu que eu não era merecedora do seu filho, e não tive outra escolha que não acreditar nele.
لقد قرر أني لا أستحق أن أكون ابنته بعد تحويلي وكان ليس لدي خيار إلا أن أصدقه

Ele decidiu o destino das suas vítimas e, depois, observa-as.
لقد قرر وقدر مصير ضحاياه ومن ثم قام بمراقبتهم

Ele decidiu que o significado da sua experiência era conhecer a alegria da amizade e aprender a fazer amigos.
لقد قرر أن معنى تجربته ان يدرك بهجة تكوين صداقات وبناء عليه، تعلم تكوين الصداقات

Ele sabia que não conseguia quebrar-te sozinho, então Ele decidiu isolar-te e tirar o teu sistema de apoio.
هو عرف انه لا يستطيع يحطمك لذلك هو قرر ان يعزلك وان يأخذ منك من يساعدك

Ele decidiu que queria vir hoje aqui, e aqui estamos.
لقد قرر أن يأتى هنا اليوم لذلك ها نحن هنا

Ele decidiu que a bebé adora todos os desportos.
, لقد قرر أن الطفلة ستحب الرياضة بكل أنواعها

Sabes que mais? Ele decidiu que ter filhos iria limitar-nos.
هل تعلمين، لقد قرر أن إنجاب الأطفال سيقيدنا

Ele decidiu que uma criança séria seria a herdeira de tudo o que era seu.
لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه

Ele decidiu usar o apelido da mãe há uns anos.
لقد قرر أنة سوف يستخدم إسم عائلة والدتة منذ عدة سنوات

Ele decidiu ir directo ao Hospital de Veteranos.
لقد قرر ان يذهب مباشرة الى المستشفى البيطرية

Ele decidiu investigar para ver se pode apresentar queixa.
حسناً, انظر, لقد قرر بدأ تحقيق, ليرى ما إذا كان بإمكانه توجيه تهم.

Ele decidiu manter-te, Calder, no teu cargo actual de DCS, e colocar-te, Joan, de volta como chefe da DPD.
لقد قرر أن يحتفظ بك كالدر في منصبك الحالي كرئيس للقسم و لإعادتك جون كرئيسة لـقسم الحماية المحلية

Ele decidiu passar o Verão a construir casas sustentáveis para os pobres.
لقد قرر قضاء الصيف , في بناء مساكن دائمة للفقراء .

Mas quando as coisas em casa ficaram piores para mim, Ele decidiu que tinha de fazer alguma coisa.
لكن عندما بدأت الأمور تسوء في منزلي هو قرر أن يفعل شيئاً

Ele decidiu enfrentar o estado americano, em público.
هو قرر أن يواجه الدولة الأمريكية، علناً.

Ele decidiu... ficar durante algumas semanas, era para cuidarmos de tudo...
وقال انه قرر البقاء لبضعة أسابيع، كما تعلمون، حتى نشاهد كل شيء، مثل هذه الاشياء.

Terá sido por isso que Ele decidiu ter o escritório nesta parte da casa.
أظن أنه قرر أن يختار مكتبه بهذا الجانب من المنزل

Os militares não permitiram que ele conduzisse experiências, então Ele decidiu fazê-las por conta própria.
ولكن الجيش رفض أن يجري التجارب فقرر إجراؤها بمفرده

Ele decidiu começar a sua própria fundação.
لقد قرّر أنّه يريد بدء مؤسسته الخاصّة

Encarando a mortalidade, Ele decidiu que era a altura.
يواجه الفناء، وقد قرّر بأنّه قد حان الوقت

Talvez ela tenha ameaçado expor o caso e Ele decidiu matá-la para a silenciar.
ربّما هدّدت بفضح العلاقة وقرّر أن يقتلها للحفاظ على هدوئها.

E Ele decidiu que bastava aquilo.
وهو قرر أن هذه هي.