"ele disse que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال انها
• قال أنها
• قال إنها
• قال بأنها
• وقال أنها
• إنه يقول أنها

O quê? Quando o Hotch falou com ela na primeira vez, Ele disse que ela viu o carro do pai na garagem quando despejou o lixo.
قال انها لاحظت سيارة والدها في الممر عندما اخرجت القمامة

Ele disse que ela perdeu muito sangue antes da ambulância chegar e, tu sabes...
قال انها نزفت كثيرا قبل ان تأتي سيارة الإسعاف

Ele disse que ela abortou no Outono passado e não a deixaram descansar.
قال أنها أجهضت الخريف الماضي ولم يمنحوها وقت لتتعافي

Ele disse que ela sabia do passado dele, de andar com motociclistas.
قال إنها تعلم أنه كان في الماضي يتسكع مع سائقين دراجات

Muito bem, Ele disse que ela estaria morta às 20:20, certo?
الشخص المتصل قال بأنها ستكون ميتة بحلول الـ 20 :

Ele disse que ela era o que faltava, ela disse imediatamente que sabia,
وقال أنها كانت ما كان في عداد المفقودين وقالت على الفور إنها تعرف

Ele disse que ela é rápida, mas para não forçar, mesmo enquanto estivermos vazios, e...
إنه يقول أنها سريعة ،ولكن علينا ألا ندفعها ،حتى إذا كانت فارغة

- Ele disse que ela o ameaçou! - Ficou em choque, não fiquemos procupados.
لقد قال انها قامت بتهديده ـ انت تعانين من صدمة عاطفبية هذه حماقات

Ele disse que ela se suicidou e o único filho dela estava morto.
لقد قال انها قتلت نفسها وطفلها الوحيد كان ميت

Contactou-me, disse que ela é especial então, levei-a até ele, mas, Ele disse que ela tinha desaparecido.
لقد تواصل معي، قال انها كانت مميزة لذا احضرتها له لكنه قال انها اختفت

Espera. Ele disse que ela estava sob um feitiço.
مهلاً ، هو قال أنها كانت تحت تأثير تعويذة

Na época, Ele disse que ela fez as malas e partiu.
في الوقت الذي قال أنها جهزت حقائبها ورحلت.

Ele disse que ela ia, regularmente, às reuniões do NA.
صحيح، قال أنها كانت ترتاد إجتماعات الإقلاع عن المخدرات بإنتظام.

Bem, Ele disse que ela é muito jovem por isso ela esquecerá tudo com o tempo.
و أيضاً قال إنها صغير جداً، لذا بمقدورها أن تنسى الأمر بمرور الزمن.

Ele disse que ela está a ser mantida sob a Lei de Segurança Nacional.
قال إنها رهن الاعتقال بتفويض من الدفاع القوميّ.

Ele disse que ela pode ficar desconfiada e pediu que fosse um só homem.
قال إنها قد تكون متعَبة وطلب توصيل الرسالة مع ساع واحد

Ele disse que ela está montes de tempo sozinha.
لقد قال بأنها تعلقت به على هامش كبير

Ficámos de boca aberta, quando Ele disse que ela já estava de dois meses.
يمكنكم تصور مظهرنا عندما قال بأنها حاملٌ بالفعل في شهرها الثاني

Ele disse que ela estava a agir de uma forma bastante áspera, mas ele não achava que ela estava em perigo.
قال بأنها في هيئة سيئة و لكنه لم يكن يعتقد بأنها كان في خطر حقيقي

Hoje estavamos comendo panquecas, e Ele disse que ela era perfeita.
اليوم كنا نتناول الفطائر وقال أنها كاملة

Ele disse que ela disse que o Garth disse que tu foste possuído pelo Diabo?
وقال أنها قالت أنك أنكِ كنت ممسوسًا من قِبل الشيطان؟

Ele disse que ela não sabe nem está a ajudar. Deixe-a falar.
إنه يقول أنها لا تعلم ذلك، وأنها لا تساعدهم.