"ele disse que ia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال إنه
• قال أنه ذاهب
• لقد قال بأنه
• وقال انه ذاهب
• قال أنه قد
• قال أنه كان
• قال بأنه ذاهب
• قال بأنّه
• قال بأنه سيذهب
• قال أنه سيقوم
• قال أنه سيكون
• لقد قال أنّه

A lugar nenhum. Ele disse que ia esperar até eu estar pronta, mas estou pronta!
ليس في أي مكان , أعني , هو قال إنه سينتظر حتى أكون مستعدة , لكنني مستعدة

Falamos ontem à noite e Ele disse que ia pensar.
لقد تحدثت معه الليلة الماضية و قال إنه سيفكر فى الأمر

Ele disse que ia pensar. Às vezes, ele faz isso.
قال أنه ذاهب للتفكير إنه يفعل ذلك فى بعض الأوقات

Ele disse que ia governar até aos 118 anos, e vai fazê-lo.
لقد قال بأنه سيكُن الحاكم حتى أن يبلغ 118 مِن عمرة وهذا سيحصل

Ele disse que ia à baixa comprar o jantar.
وقال انه ذاهب وسط لالتقاط بعض العشاء.

Se me estás perguntar se Ele disse que ia procurar e propor-se a ti e passar o resto das vossas vidas juntos?
إذا كنتُ تسألينني ما إذا قال أنه قد تعقّبكِ و طلب يدكِ للزواج و ستعيشان ما تبقى مِن حياتكما سويةً

Ele disse que ia fazer o seu melhor para vir aqui.
قال أنه كان سيفعل مابوسعه لإخراجك من هنا.

Ele disse que ia à estação saber da mala.
قال بأنه ذاهب لتفقد محطة القطار والصندوق

Ele disse que ia enviar para a imprensa.
قال بأنّه كان سيرسله إلى أجهزة الإعلام

Bom, Ele disse que ia mudar, e eu acreditei nele, portanto...
على أية حال، قال إنه سيتغير .. وأنا ، لمرة واحدة، صدقته، لذا

Ele disse que ia fazer tudo o que não pôde fazer até agora.
قال إنه سيقوم بالأشياء التي كان يخطط لها

Ele disse que ia apanhar um avião para a costa oeste, mas não sei.
قال إنه سيسافر إلى الساحل الغربي ولكني لست متأكداً.

Ele disse que ia dar uma volta, ontem à noite, e ninguém o viu desde então.
لقد قال أنه ذاهب ليتمشى الليلة الماضية و لم براه أحد بعد ذلك

Ele disse que ia para Londres com um Sr. Rutherford para fechar um negócio.
لقد قال أنه ذاهب الى لندن مع السيد " راثرفورد " 0 فى صفقه توريق أموال

Ele disse que ia ajudar minha mãe... mas não voltou, e nem ela.
لقد قال بأنه سوف يساعد أمي لكنه لم يعد، ولا هي أيضاً

Ele disse que ia para casa da namorada, e ela deu-lhe uma tampa.
لقد قال بأنه كان متوجهاً لبيت صديقته و بأنها ألغت الموعد بينهما.

Assim como Ele disse que ia acontecer.
تماماً كما قال أنه قد يحدث.

Não, Ele disse que ia visitar um amigo da Marinha.
لا, لقد قال أنه كان يزور أحد اصدقائه في البحرية.

Ele disse que ia para o interior na manhã seguinte numa pesquisa geológica, e que ligava ou mandava um e-mail assim que a equipa chegasse a um lugar onde tivessem sinal de telemóvel ou rede de Internet, mas ele não sabia quanto tempo ia demorar.
قال بأنه ذاهب إلى المناطق الداخلية في الصباح الموالي للعمل على بعض المسوحات الجيولوجية

Ele disse que ia ver o pneu.
قال بأنّه سيفحص الإطار

Acho que Ele disse que ia para comprar alguma coisa.
أظن أنه قال بأنه سيذهب ليقوم ببعض التسوق

Ele disse que ia construir um bloco de apartamentos ao lado dum parque de estacionamento.
ومن ثم قال أنه سيقوم ببناء مبنى سكني بجانب مواقف السيارات

Ele disse que ia aparecer, mas estava atrasado, e depois quanto mais tarde ficava, mais eu bebia.
قال أنه سيكون في الحفلة ولكنهتأخركثيرا، و بعدها أفرطت كثيرا في الشرب

Ele disse que ia fazer uma coisa para si.
لقد قال أنّه كان سيفعل شيئًا لكَ.