"ele disse que tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال أن لديه
• قال أنّه
• لقد قال أنه
• قال أنّ لديه
• قال ان لديه
• قال بأن لديه

Ele disse que tinha amigos poderosos. De quem estaria a falar?
قال أن لديه أصدقاء أقويا، من الذين كان يتكلم عنهم؟

Na verdade não. Eu deixei-o na cidade. Ele disse que tinha tempo para relaxar.
ليس فعلياً لقد تركته في البلدة قال أن لديه

Ele disse que tinha mais uma coisa a fazer antes de descansar.
قال أن لديه شئ واحد أخر ليفعله قبل أن يرتاح

- Ele disse que tinha 7 ou 8 anos.
قال أنّه في الـ7 أو الـ8 من العمر.

Mas Ele disse que tinha de libertar alguém ontem. Disse que a coisa ficou feia.
ولكنه قال أنّه إضطر للتعامل مع شخص ما بالأمس وقال أنّ الأمور أصبحت قبيحة جداً

Resumindo, Ele disse que tinha muitas recordações, o que quererá ou não dizer que ele a usou enquanto perdia a virgindade.
الكشف الكامل ، لقد قال أنه مليء بالذكريات و هذا قد يعني أو لا ، أن كان يرتديها . عندما كان يخسر عذريته

Ele disse que tinha um compromisso.
أتعلمين شيئاً؟ قال أنّ لديه شيئاً ليقوم به.

A propósito, Ele disse que tinha outra missão. Fazes ideia do que se trata?
لقد قال ان لديه عمل آخر هل لديك فكره عنه؟

Ele disse que tinha uma história para mim.
لقد قال بأن لديه قصصا قد تثير اهتمامي

Ele disse que tinha gravações sobre cartelização. Que merda é essa?
قال أن لديه تسجيلات حول تثبيت الأسعار ما هذا؟

Ele disse que tinha muito trabalho a fazer antes de viajar.
هو قال أن لديه مجموعة من الاعمال .اليه أنجازها قبل سفره

Ele disse que tinha mais assuntos a tratar na cidade e que se encontrava comigo, amanhã, no teu almoço.
قال أن لديه المزيد من الأعمال ليقوم بها فى المدينة وسنتقابل فى حفلك غـداً

Porque Ele disse que tinha um amigo que se excitava espiando.
وأرادإستئجاريلأقومبهبشكل خاص... ... لقد قال أن لديه صديق خرج من علاقة ...

Mas Ele disse que tinha outro sítio onde ir.
-لكنه قال أن لديه موعد آخر للذهاب إليه

- Ele disse que tinha 23 anos.
قال أنّه في الـ23.

Quer dizer, Ele disse que tinha dito.
أجل، أعني، قال أنّه كلّمك

O proprietário. Ele disse que tinha hoje uma operação ao joelho.
مالك المبنى.لقد قال أنه سيجري جراحة في الركبة اليوم

Mas Ele disse que tinha um caso activo, e levou a arma dele.
لكنه قال أنّ لديه قضية مستعجلة و أخذ سلاحه

Ele disse que tinha um e-mail de uma mulher soldado, chamada Odelle Ballard, que foi enviado depois de ter sido morta.
قال ان لديه بريد ألكتروني من تلك الجنديّة، أوديلا بالارد التي تم ارسالها بعد قتلها المفترض

Ele disse que tinha umas coisas para fazer.
قال بأن لديه بضعة أمور للقيام بها