"ele disse-me que tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال لي أنه
• أخبرني بأنه
• أخبرني أنه
• قال لي انه

Ele disse-me que tinha bebido uns copos de vinho, e que não o deveria fazer, mas também disse que tu eras boa.
قال لي أنه إحتسى بضع كؤوس من النبيذ وأنه لا يجب عليه أن ينفذ العملية ولكنه قال أيضاً أنك جيدة

Ele disse-me que tinha ido a uma encruzilhada, fazer um pacto com o diabo pelo seu talento.
قال لي أنه ذهب إلى مفترق طرق، و عقد صفقةً مع الشيطان من أجل الحصول على موهبته.

E então vi no livro de cheques e achei que era verdade e Ele disse-me que tinha usado o dinheiro para pagar a um detetive.
بعدئذ نظرت دفتر الشيكات وظننته صحيحاً و أخبرني بأنه استخدم المال للدفع لأحد المحققين

Ele disse-me que tinha vindo terminar um trabalho de Inglês.
لقد أخبرني بأنه كان هنا من أجل إنهاء واجب اللغة الإنجليزية

Mas Ele disse-me que tinha sentido formigueiros, faíscas elétricas, logo abaixo da superfície da pele.
لكنه أخبرني أنه أحس بوخز خفيف، بشرارات كهربائية تشتعل ثم تنطفئ تحت سطح بشرته.

Ele disse-me que tinha bebido uns copos de vinho, e que não o deveria fazer, mas também disse que tu eras boa.
قال لي انه احتسى بضع كؤوس من النبيذ و انه لا يجب ان ينفذ العملية و لكنه قال ايضا انك جيدة

Ele disse-me que tinha 160 acres no Novo México e um grande negócio.
قال لي أنه يملك 160 فدان في (نيومكسيكو) وأعمال تجارية كبيرة

Ele disse-me que tinha sido destacado.
قال لي أنه تم تكليفه بلأمر

Ele disse-me que tinha sido um médico durante a Guerra, não um mecânico.
لقد أخبرني بأنه كان مسعفاً في الحرب، وليس ميكانيكي

Mas Ele disse-me que tinha falado com um grupo fora do bloco que queria estabelecer contacto.
ولكنه أخبرني بأنه تحدث مع المجموعة الذين أرادوا عقد أتصالات وهم خارج المقاطعة

Com recurso a um pouco de charme do Texas, Ele disse-me que tinha ido buscar os miúdos.
"مع القليل من سحر "تكساس أخبرني بأنه أقل الأطفال

Ele disse-me que tinha de o fazer.
لقد أخبرني بأنه عليّ ذلك

Ele disse-me que tinha sido um trabalho de dentro.
أخبرني بأنه كان عملاً داخلياً

Ele disse-me que tinha acabado de visitar o que parecia ser um armazém abandonado onde a polícia de Detroit estava a guardar provas.
أخبرني أنه قد زار حسب ما إعتقده إنه مستودع مهجور حيث كانت تخزن فيه شرطة ديترويت الأدلة.

Ele disse-me que tinha parado de dormir com as pacientes.
لقد أخبرني أنه سيتوقف عن النوم مع مرضانا

Ele disse-me que tinha algo para ti.
قال لي انه كان شيئا بالنسبة لك.