"ele disse-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد اخبرنا
• أخبرنا أن
• هو أخبرنا
• وأخبرنا
• وقال لنا

Amor, Ele disse-nos que esperam 48 horas.
عزيزتي، لقد اخبرنا انه سينتظر ثمانية واربعين ساعة

Ele disse-nos que é parteiro. A mãe dele era parteira.
لقد اخبرنا بأنها قابله امه كانت قابله

Antes de morrer Ele disse-nos 500 kgs de ópio pertencentes à Gangue Verde desembarcaram em Calcutá e foram sequestradas.
وقبل أن يموت أخبرنا أن 500 كغم من الآفيون تنتمي للعصابة الخضراء وصلت الى (كالكوتا) وتمّت سرقتها

Quero dizer, Ele disse-nos que é um samurai que viaja no tempo.
أقصد, هو أخبرنا بأنه سامورائي متنقل عبر الزمن

Quando descobrimos, Ele disse-nos para não dizer nada.
واكتشفنا الأمر وأخبرنا بأن لا نقول أي شيء؟

Ela lutou muito e Ele disse-nos que se tentássemos escapar, acontecia o mesmo connosco.
لانها قاومتهم، وقال لنا إذا حاولنا الهرب، سيحدث لنا نفس الشيء

- Ele disse-nos que estavas morta.
لقد اخبرنا انكي متتي

Ele disse-nos para matar Musa e agora ele diz que é homem de Musa.
أخبرنا أن نقتل "موسي" والآن يقول إنه رجله

- Não. Ele disse-nos que era para sempre.
-لا، لا لقد أخبرنا أن هذا ابدي

Ele disse-nos que só um viverá.
أخبرنا أن واحد فقط سوف يعيش.

Ele disse-nos o que trazer da clínica.
هو أخبرنا ماذا نجلب من العيادة

Ele disse-nos. Marrow. No princípio.
هو أخبرنا (ماروا) اخبرنا جميعاً

- Ele disse-nos.
- هو أخبرنا

Este jovem sírio sobreviveu a um destes barcos que se virou. A maior parte das pessoas afogaram-se. E ele disse-nos: "Os sírios estão só à procura de um lugar tranquilo "onde ninguém lhes faça mal, "onde ninguém os humilhe, "e onde ninguém os mate".
هذا الشاب السوري نجا من إحدى هذه القوارب التي انقلبت - معظم الذين كانوا على متنه غرقوا - وأخبرنا هذا الشاب قائلاً: "يبحث السوريون فقط عن مكان اّمن، مكان لا يؤذيك فيه أحد، ولا يذلّك أحد، ولا يقتلك أحد."

Bom, o Patrick está sob custódia, e Ele disse-nos que levou o DEM, então...
(باتريك) في الحجز، وأخبرنا كيف نقل "ج.ك.م"، لذا...

Eu falei com o Roy e Ele disse-nos.
لقد تحدثت إلى (روي) وأخبرنا.

Ele disse-nos o que queríamos.
وقال لنا ما أردنا.

Ele disse-nos isso.
وقال لنا فقط ذلك.

Ele disse-nos.
وقال لنا فقط.