"ele escolhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يختار
• يختارها

ele escolhe quem matar, como uma criança a partir gravetos.
هو يختار من يقتل .. كطفلّ يحطم عصيّ الخشب

ele escolhe os Seus servos de acordo com o plano d'Ele e quando ele escolhe o Seu servo entre o rebanho e lhes confere o dom do talento, é um grande pecado enterrá-los na terra.
يختار خدمه ليلائموا خطته وعندما يختار خادمه من الناس ويمنحه المواهب،

Normalmente ele escolhe do tipo mais desenvolvidas e maduras.
هو في العادة يختار نساء ناضجات، ومتتطورات.

E ele escolhe agir nas nossas vidas porque Ele nos ama, porque Ele é bom.
وهو يختار أن يعمل فى حياتنا لانه يُحبنا, ولانه صالح

Os filmas que ele escolhe são pelo lucro e não são da sua conta.
الافلام التى يختارها مربحه وليس هذا من شأنك

É por isso que ele escolhe um local secundário que é tão remoto.
لهذا فهو يختار مكانا ثانويا بعيدا لهذه الدرجة

Descobrimos como ele escolhe as vítimas, mas como é que isso nos leva ao seu nome verdadeiro?
لقد اكتشفنا كيف يختار ضحاياه و لكن كيف سنحصل على اسمه الحقيقي؟

Ajude-me a perceber porque é que está toda a gente aqui a procurar a mulher desaparecida do seu irmão, mas ele escolhe esta altura para sair da cidade.
ساعديني لأفهم، لم كلّ من يوجد هنا يبحث عن زوجة أخيك المفقودة و لكنه يختار هذا الوقت ليغادر البلدة

Porque me haveria de importar com quem ele escolhe?
لم قد أهتم مع من يختار أن يكون؟

Acho que ele escolhe as vítimas sabendo que quando elas desaparecerem, as famílias não têm forma de começar uma investigação.
أعتقد بأنّه يختار ضحاياه عالماً بأنّهن متى اختفين فإنّه سيستحيل على عائلاتهنّ بدء تحقيق في الأمر

ele escolhe as vítimas não por preferência, mas por circunstâncias favoráveis.
لا يختار ضحاياه بتفضيل معين بل وفقاً للظروف الملائمة

Mas a verdadeira medida de um homem é a forma como ele escolhe reagir face a esses desafios.
لكن الرجل الحقيقي، هو من يختار كيف يتجاوب معها

Estudei cada caso várias vezes, mas falhei em descobrir uma teoria viável de como ele escolhe as vítimas.
لقد درستُ كل قضيةٍ مراراً وتكراراً لكنني فشلتُ في إيجاد نظرية قيمة ككيفَ يختار ضحاياهُ؟

Todos os dias ele escolhe mentir-te, manipular-te, tentar destruir o teu casamento.
كل يوم هو يختار الكذب عليكي ليتلاعب بك ليحاول ان يدمرك انت و زواجك

Ele começa por escolher o teu penteado, depois ele escolhe as tuas roupas, os teus amigos e quantos filhos deves ter.
نبدأ بأنه سوف يختار لكي تسريحة شعرك ثم سيختار ثيابك

No seu desejo de transcender o tempo e o lugar, ele escolhe uma paleta tão vívida que fica gravada na memória do espectador e permanece dentro dele para sempre.
في بحثه عن الصعود يختار إطار رائع بحيث يخترق ذهن المشاهد

Ainda não entendi o método pelo qual ele escolhe as vítimas.
مازلت لا استطيع تحديد الاسلوب الذي يختار به ضحاياه ....

Não falo com ele há dois anos, e ele escolhe o momento perfeito para entrar na minha vida e estragar tudo.
لا أتحدث معه منذ عامان و مازال يختار أفضل الأوقات ليظهر فى حياتى و يفسدها

Até as cartas que ele escolhe são todas do tipo "resolva".
حتى الرسائل التي يختارها كلها مشاكل تريد حلول