| Disseram, que Ele está num tipo de estado de pânico... como se estivesse a ter um terrível pesadelo. | Open Subtitles | قالوا إنه في حالة ذعر كما لو كان يشهد كابوساً فظيعاً |
| Ele está num estado muito vulnerável. | Open Subtitles | إنه في حالة عقلية حساسة وقد تهدد الأنباء السيئه حياته |
| A actividade cerebral é mínima. Ele está num coma profundo. | Open Subtitles | النشاط المُخّي في أدناه، إنه في غيبوبةٍ عميقة. |
| Ele acaba a beijar uma rapariga enquanto Ele está num encontro com outra. | Open Subtitles | فينتهي به الأمر بتقبيل فتاة بينما هو في موعد مع أخرى |
| Ele está num de dois locais. Acho que é no segundo. | Open Subtitles | هو في أحد مكانين أظن بأنه في المكان الثاني |
| Ele está num sítio seguro quando faz isto, não tem pressa. | Open Subtitles | إنّه في مخبأ لمّا يفعل ذلك. إنّه يأخذ جل وقته. |
| Ele está num estado lastimável. Os médico estão a trabalhar nele. | Open Subtitles | حسناً,إنه فى صدمة حادة الاطباء يعملوا على علاجه. |
| Ele está num contentor do lixo num beco da Rua 123. | Open Subtitles | إنه في حاوية قمامة في ممر على شارع 123 . |
| Agora Ele está num sítio onde não se importa com isso. | Open Subtitles | إنه في مكان ما الآن ولن يمانع بذلك |
| Não, Ele está num país longínquo, tipo o Zimbabwe ou assim. | Open Subtitles | لا ، إنه في جزيرة بعيدة مثل "زمبابوي" أو شيء ما |
| Ele está num bar chamado Ston Eton. | Open Subtitles | إنه في نادٍ رياضيٍ ما في "ستون إيتون". -أين؟ |
| Ele está num torneio, senhor. | Open Subtitles | سيدي, إنه في مسابقة و يلعب مباراة |
| Ele está num bairro perigoso, preocupado com o carro. | Open Subtitles | إنه في حي مشبوه قلق على سيّارته |
| Vai depressa. Ele está num carro. Mais fraco agora. | Open Subtitles | الآن 20, إنه مسرع, إنه في سيارة. |
| Tudo o que precisamos de saber sobre Ele está num só local. | Open Subtitles | أيّ شيء نحتاج أن نعرفهُ عنه هو في مكان واحد |
| Ele está num grupo ou equipa... que possa chamar para uma reunião? | Open Subtitles | هل هو في مجموعة أو فريق يمكنك استدعاؤهم للطابق العلوي لعقد اجتماع؟ |
| Ele está num lar de idosos agora mesmo a dar banhos de esponja a idosos. | Open Subtitles | ...الآن هو في بيت التمريض يغير الحفاظات لكبار السن |
| Ele está num hospital. -Que queres dizer com "doente"? | Open Subtitles | هو في المستشفى - ما الذي تعنيه بأنك مريض؟ |
| Missão cumprida. Ele está num buraco. A minha nova missão é matar-te. | Open Subtitles | المهمة تمّت، إنّه في حفرة مهمتي الجديدة هي قتلك |
| Ele está num mundo estranho e você é a única salvação dele. | Open Subtitles | إنّه في عالم غريب وأنت خلاصه الوحيد |
| Então, fique descansado, Ele está num sítio melhor. | Open Subtitles | إذاً ، استريح وتأكد إنه فى مكان أفضل الآن |
| Ele está num mercedes benz. Vamos para a ponte da Fourth Street. | Open Subtitles | إنّه على متن سيّارة "بينز"، و نحن نتّجه نحو جسر الشارع الرابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 