"ele estava a usar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يرتدي
• كان يستخدم
• كان يلبس

Quando viste o fantasma, Ele estava a usar um fato-macaco?
عندما رأيتِ هذا الشبح هل كان يرتدي زي ميكانيكي؟

Havia um homem, estou a dizer-te, havia um porteiro, Ele estava a usar um uniforme de porteiro, e foi morto, ou pelo menos foi ferido, ele deve ter sido ferido, mesmo à minha frente,
كان هناك رجل، إنّي أخبرك، كان هناك ذلك البوّاب، كان يرتدي زي البوّابين, وقتِل، أو علي الأقل جرح, لا بدّ وأن يكون أصيب,

Ele estava a usar uma tanga com padrão de leopardo.
كان يرتدي سروالاً تحتياً رفيعاً من جلد الفهد

Ele estava a usar media sociais em privado.
لقد كان يستخدم الشبكات الإجتماعية في خصوصية.

Ele estava a usar luvas amarelas, como as que usava quando lavava pratos.
كان يلبس قفازين باللون الأصفر الفاقع, كالتي يستعملها عند غسل الأطباق.

Ele estava a usar uma pulseira electrónica com um raio de 3 quilómetros?
كان يرتدي سوار تعقب إلكتروني يسمح له بالحركة ضمن مربع ميلين؟

- Ele atingiu a lateral do carro. - Ele estava a usar uma máscara?
ـ لقد ضرب جانب السّيارة ـ هل كان يرتدي قناع؟

Ele estava a usar a aliança de casamento na noite da operação?
كان يرتدي خاتم زفافه بالليلة التي مات به؟

Quando descobri o uniforme ensanguentado que Ele estava a usar na noite em que assassinou a Belinda Smoot, há 30 anos atrás.
عندما اكتشفت الزي الدموي كان يرتدي الليل انه قتل بليندا سموت قبل 30 عاما.

Mais, Ele estava a usar sapatos de couro fino, não é o tipo de sapatos que vês num sem abrigo.
بالإضافة إلى أنه كان يرتدي حذائين جلديين ليس النوع الذي تراه على متشرد

Na única vez que fizemos sexo Ele estava a usar o fato de "Gatos"
المرة الوحيدة التي مارسنا فيها علاقة عندما كان يرتدي زي القطة

Ele estava a usar uma camisa azul e uma camisola cinzenta.
لقد كان يرتدي قميصاً أزرق ، و معطف رمادي.

Ele estava a usar este relógio e uma aliança.
لقد كان يرتدي هذه الساعة و خاتم زواج.

Ele estava a usar uma roupa de motociclista, como o tipo dos Village People com o chapéu de pele e o colete.
كان يرتدي زيّ دراجة ناريّة مثل الرجل في فيلم "أهل القرية" بالقبّعة الجلدية

Ele estava a usar um véu preto sobre o seu rosto.
كان يرتدي وشاحاً أسوداً على وجهه

Ele estava a usar um fato que eu nunca tinha visto antes.
و كيفن كان يرتدي جاكيت that i've never seen before.

Ele estava a usar um chapéu cinza e carregava uma pequena caixa...
كان يرتدي قبعّة رمادية ويحمل حقيبة صغيرة...

Ele estava a usar uma caneta da Pousada Modesto.
ــ لأنه كان يستخدم قلما من حانة موديستو

A Laurel despediu o assistente porque Ele estava a usar o estúdio para revelar umas fotografias.
لوريل طردت مساعدها لانه كان يستخدم الاستديو لإنشاء مطبوعاته الخاصه

Ele estava a usar o seu poder de comandante de missão sobre a sua equipa no mundo real.
كان يستخدم سلطته كقائد للمهمة على فريقه في العالم الحقيقي.

Ele estava a usar um casaco da policia.
كيف أعرف ؟ - لقد أدخلته عبر الشريط - كان يلبس سترة " ريد = الإقتحام " أعتقد أنه واحد منكم