"ele fale" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتكلم
• يتحدث معه

Não tenho medo que ele fale, mas não há maneiras de evitar a tortura.
لست أخشى من أن يتكلم ولكن ليس هناك مفر من التعذيب

Não quero dizer nada até que ele fale, excepto que
لا أريد أن أقول أي شئ حتى يتكلم ماعدا هذا الكلام

Não vou conseguir que ele fale dentro de casa. Há distracções a mais. Está bem, está bem.
لم يتكلم ابداً بالمنزل انه ساكت أكثر من اللازم

Se não conseguirmos que ele fale, ficam todas com a vida em risco.
إذا لم نستطيع أن نجعله يتكلم ستكون حياتهم في خطر

O Sterling é a última pessoa com quem queremos que ele fale.
و (ستيرلينغ) آخر من نريده أن يتحدث معه بذاك الشأن

Tentei explicar que não era uma aula a sério, mas não me parece que ele fale inglês.
لقد حاولت أن أشرح له أنه يس صف حقيقي ولكن لا أظن أنه يتكلم الانجليزية كثيراً

A morte do meu irmão afectou mesmo o Jasper, e só queremos que ele fale com alguém.
وفاة أخي أثرت حقا في جاسبر ونحن نريده أن يتكلم مع أي أحد

Não fales com ele. Não deixes que ele fale contigo.
لا تتكلم معه لا تسمح له أن يتكلم معك

Precisas aprender mais sobre o homem que quer que ele fale, porque ele está a vir atrás de ti e não sabes quem ele é, o que ele vai fazer, e o que ele tem.
عن الرجل الذي يحاول أن يدعه يتكلم لأنه قادم من اجلك وانت لا تعلم من هو وما يستطيع فعله وما بحوزته

Torturem-no até que ele fale! Chega! Ele desgasta-me.
عذبوه إلى أن يتكلم كفى, لقد أتعبتني

Talvez ele fale a língua universal da dança super-fixe.
ربما يتكلم لغة الكون الرقص الجميل

Quero que ele fale comigo assim.
أريده أن يتكلم معي كما يفعل معك.

Estão pessoas a morrer, precisamos que ele fale.
الناس يموتون بالخارج نحتاج منه أن يتكلم

"Não posso dizer nada até que ele fale. Discutimos isso, Flap e eu."
"لا يمكنني أن أقول إي شئ، جتى يتكلم لقد ناقشنا هذا، أنا و (فلاب)"

Não estou à espera que ele fale consigo.
انا اتوقع ألا يتكلم معك

Amarra-o, quero que ele fale.
قيدوه.. أريده أن يتكلم

É ele. Fique aqui. Quero que ele fale consigo.
هذا هو اريده ان يتكلم معك

- É bom que ele fale.
يجب أن تأمُل أن يتكلم.

Mas há o perigo de que o Sargento Willis ou alguém com quem ele fale
ولكن الخطر هو أن الضابط (ويليس) أو شخص يتحدث معه

O Lawrence tem de ter alguma coisa, uma programação inédita, ou alguém com quem ele fale sobre o carregamento.
لابد أنّ (لورنس) يملك شيئاً، جدول مواعيد غير معلن أو شخص يتحدث معه عن الشحنات.