"ele fará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيفعل
• سيفعله
• سوف يفعل

Sabes o que Ele fará? Vai morder-te até morreres.
ألا تعلمين ماذا سيفعل بك سينهشك حتى الموت

Ele fará tudo e qualquer coisa para salvar as pessoas que ama.
حماية أصدقائه سيفعل أي شيء وكل شيء لينقذ من يهتم بهم

E Ele fará tudo que puder para te impedir de testemunhar.
و هو سيفعل كل ما بوسعه ليمنعك من أن تشهدي

Sabes o que Ele fará se não o impedirmos.
إنك تعلمين مالذي سيفعله إذا لم تستطيعي إيقافه.

Mas não se trata do que Ele fará a ela e sim do que ela fará a ele.
ولكن ليس ما سوف يفعل لها انما ما سوف تفعلها به

Estuda o teu adversário e saberás o que Ele fará antes que o faça.
عليك أن تدرس خصمك و كيف يتحرك حتى تعلم ما الذى سيفعل قبل أن يفعله

Ele fará tudo para derrotar Kalinga.
لا تعرفه. إنه سيفعل أي شيء ليهزم كالينغا.

Ele fará o possível, mas não quero que saia repentinamente no noticiário.
سيفعل كل ما بأستطاعته حتى لا يتركها تسمع هذه الاخبار فجاءه على الاخبار

Ele fará o que deve fazer.
سيفعل ما يفعله دوماً افتراض انها تم الإمساك بها

O que achas que Ele fará se souber que elas usaram o teu telefone?
ماذا سيفعل فى اعتقادك عندما يكتشف انهم استعملوا هاتفك

Depois daquilo que ele fez, como é que podes ter a certeza que Ele fará o que disse?
بعد كل شىء فعله كيف تتأكد أنه سيفعل ما يقوله؟

Vou voltar a ser mulher dele. Ele fará o que eu disser. Prometo-te, não vais passar um único dia na cadeia.
سأكون زوجته مجدداً سيفعل أى شىء أقوله أعدكِ أنكِ لن تقضى يوماً واحداً فى السجن

Não gostarás de escutá-lo, mas Ele fará o que queira.
ربما لا تريد سماع هذا و لكن ذلك الفتى سيفعل ما يريده

Se não estiver atenta a ele, Ele fará tudo para fugir da sua cadeira.
إن لم تتابعيه، سيفعل أي شيء ليهرب من مقعده

Ele fará qualquer coisa para ver a princesa. Mesmo encontrar a mensagem no arroz.
سيفعل أي شئ لرؤية أميرته حتي إذا كان يعني هذا إختلاق رسالة علي حبة أرز

O que achas que Ele fará assim que eu lhe der o ficheiro?
ماذا تظن انه سيفعل حالما أُسلمه ذلك الملف؟

Ele fará a coisa certa quando a hora certa chegar.
انظر، هو سيفعل الصواب عندما يحين الوقت المناسب

- Se conseguir escapar-nos... - Não quero saber o que Ele fará. Fizemos um acordo.
لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به

Você sabe o que Ele fará se eu entrar no seu território com a bandeira das Tréguas.
يا أبي, هل تعرف ما الذي سيفعله إذا دخلت أرضه رافعا علم الهدنة؟

- Fria? - Exactamente. Mas se tu contratares um idiota para fazer o trabalho, Ele fará ao contrário.
بالضبط، لكن إذا إستأجرت أبلهاً لينجز لك العمل فإنه سيفعله بشكل عكسي

E quando terminarem, Ele fará tudo o que elas comandarem:
,و عندما ينتهوا :سوف يفعل اي شيء مهما كان يأمروه به

Ele fará maravilhas com aquilo que te estou a tirar.
سوف يفعل الأعاجيب بالقوى التي سوف أستردها منك.