"ele for" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هو

Se ele for quem suspeita, a última coisa que vai querer fazer é pô-lo contra a parede.
إن كان هو من تشكين به فآخر شيئ تريدين فعله, هو أن تحاصريه في زاوية

Se ele for o "manipulador", ele vai matá-los a todos.
إن كان هو العقل المدبر فسيقضي عليكم جميعاً بضربة واحدة

Bem, se ele for meu filho, vale a pena.
حسناً، إن كان هو ابني، فهو يستحق ذلك

Não te preocupes, querido, se ele for quem pensas, compreenderá.
لا تقلق عزيزي, إن كان هو الرّجل الّذي تظنّه فسيفهم

-Sim, se ele for o responsável...
إذا كان هو المسؤول عن ذلك فعليه أن يواجه الأمر.

Se ele for o assassino, há hipóteses de ele tentar dar uma vista de olhos.
إذا كان هو القاتل، سيحاول أن يغتنم الفرصة حتى يلقي نظرة.

Então como é possível, se ele for o responsável?
كيف يكون ذلك ممكناً إن كان هو الذي يتحكّم بذلك؟

Se ele for um bom escritor tem de enfrentar a eternidade ou a falta dela.
واذا كان هو كاتب جيد يجب ان يواجه الخلود او عدمها

Se Tu fores ele ou ele for Tu, abençoa-o.
إذا كنت هو، أو كان هو أنت، فباركه.

Se ele for o envenenador, não vai estar de luto.
اذا كان هو من وضع السم لن يكون هناك حداد اليس كذلك?

Se ele for apanhado, pode ter informações importantes.
إذا كان هو الذي نظم للإجتماع .يمكن أن يكون لديه معلومات مثيرة للإهتمام

Não sei, mas se ele for o espião, ele não está aqui, não me interessa.
لا اعلم ولكن ان كان هو المدسوس فهو ليس هنا , لذا انا لا احفل

Mas se ele for o Chupacabra, como é que deve estar agora?
ولكن اذا كان هو تشوباكابرا، أي نوع من الشرط هو أنه في الآن؟

- Se ele for o assassino, - não nos poderá matar a todos.
إن كان هو القاتل فلا يمكنه قطع رؤوسنا جميعاً

Se ele for o assassino, então... poderá sair em liberdade por sua causa.
إذا كان هو القاتل فسيسعه أن يغدو حراً بسببك

E, se ele for a resposta, vais ter de trazê-lo ao Mike.
وإذا كان هو الإجابة فيجب عليكٍ إحضاره إلى مايك

Mas ela não vai a Vegas se ele for.
لكنها لن تذهب الى لاس فيجاس اذا كان هو ذاهب

Se ele for do FBI, ele iria mesmo querer caçar no próprio território?
الآن, إذا كان هو من الإف بي آي هل سيرغب فعلا أن يُصتاد في مجال عمله؟

E se ele for um zé-ninguém? Um sem abrigo?
ماذا لو كان هو " الغبي على التله " او " الرجل المشرد " ؟

Mas e se ele for o único que alguma vez vou amar?
لكن ماذا إذا كان هو الوحيد الذى احببته؟