"ele ia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان ينوي
• كان على وشك
• كان يذهب
• هو كان
• كان سيقوم
• كان يريد
• كان سوف
• كان سيذهب
• كان يحاول
• وكان على وشك
• كان ذاهباً
• عنيدا
• كان ذاهب
• كان سيطلق
• أنه ذاهب

Sim, conferência técnica que Ele ia participar esta semana.
مؤتمر تقني كان ينوي حضوره في هذا الاسبوع

Porque Ele ia tornar-se o Chefe do Comite de Supervisao de Informações.
بسبب أنه كان على وشك أن يصبح رئيسا على الإستخبارات ومراقبة اللجنة

Ele ia ao hipódromo, e o caixeiro dava-lhe os bilhetes rasgados.
كان يذهب الي السباقات و الموزع يعطيه التذاكر ممزقه بالفعل

Ele ia espirrar para cima de si e bloqueei-o.
ماذا حَدث؟ هو كان سيعطس عليك وأنا مَنعتُه.

Ele ia fazer algo tão terrível, não tiveste outra escolha.
لقد كان سيقوم بشيء مريع، لم يكن لديك خيار

Eu pensava que Ele ia prender-me, mas o que ele realmente queria era encontrar-se contigo.
أعتقد أنه كان يريد القبض عليّ، ولكن ماكان يريده فعلاً هو مقابلة معكِ

Ele ia vender este bocado de deserto pelo seu peso em ouro.
كان سوف يبيع هذة الارض بما يساوي وزنها ذهب

Eram os lugares que Ele ia roubar, mas ele não qualquer investigação.
هذه الأماكن التي كان ينوي سرقتها, لكنه لم يقم بتفتيشها.

É como se não estivesse preocupado com o que Ele ia dizer-nos.
الأمر كما لو أنّه لم يكن قلقًا على ما كان ينوي إخباره لنا

Mas ele logo pensou que estava enganado. Ele ia entregar as informações à comunicação social.
كان على وشك أن يُعطي المعلومات إلى الصحافة.

Isso, e porque Ele ia assaltar a casa da minha mulher pela segunda vez e eu não iria aguentar isso, então, aquela coisa de dois coelhos de uma cajadada só.
ذلك، وأيضاً كان على وشك أن يقتحم بيت زوجتي للمرّة الثانية ولا يمكن أن أسمح بذلك، لذا عصفورين بحجر واحد أو ما شابه

Ele ia à Igreja onde a Cindi e eu íamos.
لقد كان يذهب للكنيسة التي نقصدها أنا و سيندي

Quando estávamos a meio do programa, quando as coisas ficavam mesmo beras, ele dizia-me que era para aí que Ele ia na cabeça dele.
عندما كنا في منتصف البرنامج وعندما كانت الأمور تسوء كان يخبرني , أين كان يذهب بمخيلته

Se Ele ia suicidar-se em minha casa, ele teria a decência de deixar um bilhete ou de arrumar a casa.
يبدو لي، إذا انه سينتحر في بيتي . . هو كان سيترك ألآداب العامّة مذكرة أو تنظيف أولا قليل

Se Ele ia deixar a cidade, não me iria dizer isso a mim.
إذا هو كان سيترك بلدة، هو لا يجيء يخبرني حوله.

Ele ia ser aprendiz depois da formatura e tornar-se um electricista.
كان سيقوم بالتدرب بعد التخرج و أن يصبح منظم إلكتروني

Ele ia processar-te, mas... prometi-lhe que te ias embora.
كان سيقوم بتوجيه شكوى لكنّي وعدتُه أنّك سوف ترحل

Eu ia eventualmente contar-lhe a verdade, só queria saber se Ele ia ficar comigo por querer e não por ter de o fazer.
كنتُ سأخبره الحقيقة في النهاية أردتُ أن أعرف إن كان يريد ملازمتي لأنّه يريد ذلك وليس لأنّه يتوجّب عليه ذلك

Iam deitá-los fora por serem muito violentos. Além disso, Ele ia gostar que ficasses com eles.
تعرف أنها ألعاب عنيفة جداً كما أنه كان يريد أن تأخذها

Quase como se soubesses que Ele ia fazer algo.
تقريباً يبدو بأنه كنت تعرف بأنه كان سوف يفعل شيئاً ما

A Amy não sabia. Vê se recuperas os e-mails dele. Descobre o que Ele ia ver por lá, onde se ia hospedar.
حسناً، تفقد ربما تلقى بريد ألكتروني ،و انظر إلى لمن كان سيذهب هناك أين سيقيم، أين شيء

Ele quis matar o Russ. Ele ia atrás de ti.
لقد كان يحاول قتل روس وبعدها كان سيتجه خلفكِ

Ele ia representar-me na reunião com o vosso Secretário de Defesa.
وكان على وشك ان يمثلني في الاجتماع مع وزير الدفاع الامريكي

Ele ia tirar as aspas de "cantora" Enfermeira!
لقد كان ذاهباً ليأخذ معلومات من المطربة أيتها الممرضة

Ele ia estar tão orgulhoso de ti, não ia?
عنيدا ويكون فخورا بذلك ولكم ، أليس كذلك؟

Ele ia para Renburg? O Museu de Arte Fraudulenta fica em Renburg.
كان ذاهب لريونبرج متحف الفنون المزيفة فى ريونبرج

Ele ia divorciar-se e casar comigo. Mas de que serve isso sem dinheiro?
كان سيطلق زوجته ويتزوج بيّ لكن ما فائدة ذلك بدونِ المال؟

O Wyatt disse que Ele ia ao Riker sempre e quando fosse a Tascosa, mas isso era só o que alguém ouviu dizer onde o Dutch iria.
وايت قال إن داتش سيذهب إلى رايكرز إذا كان ذاهبا إلى تاسكوزا وهذا لأن أحدهم سمع داتش يقول أنه ذاهب إلى هناك