"ele me levou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذني
• كان يأخذني

Da altura em que ele me levou a comprar uma Barbie... ou ao circo ou à pesca.
... الوقت الذي أخذني فيه لشراء دمية باربي أو إلى السيرك, أو إلى صيد السمك

Mas ele me levou para o quarto e me deitou sobre a cama de um modo tão gentil, como se eu fosse, sei lá, um vaso de porcelana.
كلا, أخذني لغرفة النوم و وضعني هناك برقّة كما لو كنتُ لا أعلم, مزهريّة خزف أو ماشابه ذلك

Lembras-te do nosso primeiro encontro oficial, quando ele me levou ao Jean Georges para tentar impressionar-me?
هل تذكر أو موعد رسمي لنا, حينما أخذني إلى جان جورج في محاوله لإبهاري ?

Sigam as minhas instruções e eu levo-os exactamente onde ele me levou.
اتبع تعليماتي وسوف أدلّكَ على المكان الذي أخذني إليه يمين

Este era um dos presos do Yoren quando ele me levou para a Muralha.
لقد كنت سجين (يورن) عندما كان يأخذني إلى الجدار

Este era um dos presos do Yoren quando ele me levou para a Muralha.
لقد كنت سجيناً لـ(يورين) عندما كان يأخذني للجدار

E quando ele finalmente se mudou, ele me levou com ele porque sabia que ficar perto dela
وعندما إنتقل في النهاية أخذني معه لأنه كان يعرف أن التواجد حولها كان غير صحي للطفل

Quando ele me levou até à água, eu pensei...
وعندما أخذني إلى الماء , أعتقدت

Ouça isso. "ele me levou ao quarto do fundo
إسمع هذا لقد أخذني للغرفة الخلفية

Ethan... quando ele a levou... ele me levou também.
عندما أخذك.. لقد أخذني أيضاً.

ele me levou para um lugar na motocicleta dele... Eu lembro...
أخذني الى مكان ما على دراجته.

Então ele me levou lá para dentro,
إذن .. أخذني إلى هناك

No nosso primeiro encontro, ele me levou para andar de patins.
في أول موعد أخذني إلى التزلج

Penso que ele me levou para lá.
-أعتقد أنه أخذني إلى هناك.