"ele não consegue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يستطيع
• لا يمكنه
• لم يستطع
• لايمكنه
• لا يُمكنه
• هو لا يَستطيعُ
• إنه غير قادر على
• لايمكنهُ
• لن يمكنه

Tem inveja por eu fazer algo que Ele não consegue.
انه مجرد غيور استطيع فعل شيء لا يستطيع فعله

Diz-me lá! Ele não consegue usar uma casa de banho a menos que saiba que está limpa.
كل ما في الامر انه لا يستطيع ان يستخدم دورات المياة مالم يتأكد من نظافتها

Sempre que ela está no quarto, Ele não consegue falar.
فى أى وقت تكون به بالغرفة لا يستطيع الكلام

"Ele é um bocado fresco", disseram eles. "Ele não consegue."
قالوا إنه مخنث بعض الشيء لا يمكنه فعل ذلك

Ele não consegue respirar. Tem que ir para o hospital.
لا يمكنه التنفس أيها المدرب يجب أن يذهب للمستشفى

Se Ele não consegue controlá-los, porque é que deveria?
تعلمون ، إذا لم يستطع أن يتحمله لماذا يجب عليه أن يفعل هذا ؟

Ele não consegue superar o facto de a lei ter sido infringida.
لا يستطيع قراءة ما بين السطور ومعرفة سبب كسر ذلك القانون

Ele não consegue matar alguém a sangue frio e ficar bem.
لا يستطيع قتل أحد بدم بارد .والخروج سالما في النهاية

Ele não consegue ouvir-nos, a sua mente está muito longe daqui.
إنّه لا يستطيع سماعنا , عقله بعيدٌ جدّاً عن هنا

Ele não consegue ouvir-te, idiota. Porque não compras outro?
لا يستطيع سماعك أيها الأبله، لمَ لا تشتري واحدة أخرى؟

- Sim, estava à direita dele. Ele não consegue avançar com a mão esquerda.
كانت على جانبه الأيمن، لا يستطيع التحرّك بيده اليسرى

Ele já devia ter ido embora à anos, mas Ele não consegue estar em casa porque ele odeia a mulher.
كان يجب أن يخرج من العمل منذ سنين ويجلس بمنزلة ولكنه لا يستطيع لأنه يكرة زوجته

Ele não consegue ter isto por ele próprio, por isso ele faz-se sentir melhor destruindo os outros e vivendo a vida deles.
لا يمكنه أن يرفع من شأنه لوحده لذا يشعر نفسه بشكل أفضل عن طريق تدمير الأخرين و أن يعيش حياتهم

Contudo, as coisas de que ele gosta, Ele não consegue pagar.
مع ذلك، الأشياء التي يحبها والدك لا يمكنه تحمل تكلفتها

Se Ele não consegue abrir mão, como ele pode se libertar?
إذا كان لا يمكنه ترك كيف يمكن أن يحرر نفسه

Ele não consegue experimentar a alegria da criatividade nem tão pouco experimentar a dor do fracasso.
إنه لا ستطيع أن يُجرب متعة الإبداع و لا يمكنه أن يجرب آلام الفشل

Felizmente, Ele não consegue manter o seu "eu" humano por muito tempo, especialmente ferido.
لحسن الحظ، لا يمكنه البقاء على هيئته البشرية طويلاً، خاصةً عندما يكون مجروح.

Ele não consegue fazer xixi numa casa de banho pública, por haver outras pessoas.
لا يمكنه أن يبول في حمام عمومي لأن هنالك جمهورا

Bem, se Ele não consegue chegar a Meredith Dale, ele vai precisar de um corpo.
ان لم يستطع الوصول الى ميرديث دايل فسيبحث عن جثة

Ele está lá fora a trabalhar no caso. Ele não consegue desistir.
أنه بالخارج, يعمل على القضية لايمكنه التخلى عن ذلك

Estás a dizer que Ele não consegue mais ninguém para ajudar?
ماذا؟ أتقول أنه لا يُمكنه العثور على أي أحد ليساعد؟

Que Ele não consegue ver o lobo dentro de casa.
هو لا يَستطيعُ أن يرى ذئبِـاً في بيت دجاجة؟

Ele não consegue nem encontrar alguém para fazer companhia ao almoço!
حتى إنه غير قادر على إيجاد شخص يأكل معه الغداء

Ele não consegue manter a mão em cima daquela drag queen.
لايمكنهُ أن يبعد يديه عن ملكة المخدرات تلك.

A IFOR pode isolar a Bósnia. Ele não consegue chegar a Sarajevo.
الجيش يمكنه أن يغلق البوسنة وعندها لن يمكنه الوصول إلى سرايفو